Free Willy (1993) – Domando Willy (8/10)

Jesse!

Jesse!

Jesse!

Jesse!

Jesse, get out of there!

Jesse, saia daí!

Willie!

Willie!

Come on, Willie, come on now!

Vamos, Willie, vamos agora!

Please, Willie!

Por favor, Willie!

We're gonna get you out of here and I'll help us a little bit.

Vamos tirar você daqui e eu vou nos ajudar um pouco.

Better boy, Jess.

Bom garoto, Jess.

Yes.

Sim.

Please, Willie, please!

Por favor, Willie, por favor!

Just cooperate!

Apenas coopere!

Come forward!

Venha para frente!

You did that, boy.

Você conseguiu, garoto.

Good boy.

Bom garoto.

Good boy, Willie.

Bom garoto, Willie.

Good boy!

Bom garoto!

It's gonna be okay, Willie.

Vai ficar tudo bem, Willie.

It's gonna be all right.

Vai ficar tudo certo.

Okay, that's good enough.

Certo, isso é o suficiente.

Come on up here.

Venha aqui para cima.

Bring him a little bit more.

Traga-o um pouco mais.

All right, come on.

Tudo bem, vamos lá.

Ice is low, Randolph.

O gelo está baixo, Randolph.

Watch his pecs.

Cuidado com o peitoral dele.

Come on, boy.

Vamos, garoto.

You're gonna be okay, buddy. You're gonna be okay.

Você vai ficar bem, amigão. Você vai ficar bem.

How do you think he's doing?

Como você acha que ele está?

He's all right.

Ele está bem.

He's been moved before.

Ele já foi movido antes.

As long as we keep him wet, he's gonna be fine.

Desde que o mantenhamos molhado, ele ficará bem.