A Pequena Espiã (5/10) Clipe Do Filme – Experiência Com Mofo (1996)

Smell this.

Sinta o cheiro disto.

Ah! What is that?

Ah! O que é isso?

Do you like it?

Você gosta disso?

I mean, you hate it.

Quer dizer, você odeia isso.

It's like something crawled up my nose and then died.

É como se algo tivesse entrado no meu nariz e depois morrido.

Excellent. It's a sulfur-based alkaloid.

Excelente. É um alcaloide à base de enxofre.

I want it to chemically fuse with combustibles.

Quero que ele se funda quimicamente com combustíveis.

And in English, that would mean...

E em inglês, isso significaria...

Stink bomb.

Bomba fedorenta.

We tape it to the school air ducts, attach it to a timer,

Nós o prendemos com fita adesiva nos dutos de ar da escola, prendemos a um cronômetro,

and five minutes before the school play starts,

e cinco minutos antes do início da peça da escola,

empty auditorium.

auditório vazio.

Hey.

Ei.

What are you girls doing?

O que vocês estão fazendo, meninas?

Nothing.

Nada.

Are you getting ready for your big stage debut?

Você está se preparando para sua grande estreia no palco?

Actually, Mrs. Gibbs,

Na verdade, Sra. Gibbs,

Jeannie and I were just talking about the school play.

Jeannie e eu estávamos conversando sobre a peça da escola.

Right, Jeannie?

Certo, Jeannie?

Yeah, we're really looking forward to it.

Sim, estamos realmente ansiosos por isso.

Good, good.

Bom, bom.

That's good.

Isso é bom.

Jeannie, what is this supposed to be?

Jeannie, o que é isso?

No, Mom, don't touch it.

Não, mãe, não toque nisso.

Oh! What?

Ah! O quê?

Janie!

Janie!

It's an experiment with mold.

É um experimento com mofo.

Oh! Janie!

Ah, Janie!

That's where my Veronica's Closet bra went to, huh?

Foi para lá que meu sutiã da Veronica's Closet foi, hein?

You know, I'm sick to death of this mad scientist baloney.

Sabe, estou farto dessa bobagem de cientista louco.

Look at this! Look at this!

Olha isso! Olha isso!

Girl, we gotta talk. I don't know what I'm gonna do with you, but we're gonna talk.

Garota, precisamos conversar. Não sei o que vou fazer com você, mas vamos conversar.

Some of Janie's experiments really creep me out.

Alguns dos experimentos de Janie realmente me assustam.

I wonder if she'll grow up to be a billion IQ genius or a total nut.

Eu me pergunto se ela vai crescer e se tornar um gênio com QI de bilhões de dólares ou uma louca total.