A Pequena Espiã (6/10) – Uma Boa Espiã Nunca É Pega (1996)

No, no, no, darling.

Não, não, não, querida.

If you want to talk about something delicious,

Se você quiser falar sobre algo delicioso,

I have something delicious.

Eu tenho algo delicioso.

I have the secret of life.

Eu tenho o segredo da vida.

Yes, darling.

Sim, querido.

You simply crawl into your bed

Você simplesmente rasteja para sua cama

and you never, ever leave it again.

e você nunca mais o deixará.

Never.

Nunca.

Ah, sweet Liberace.

Ah, doce Liberace.

Wow.

Uau.

What was that?

O que é que foi isso?

I have no idea.

Eu não faço ideia.

Then why don't you go over there and get an idea?

Então por que você não vai até lá e tem uma ideia?

And if it's that rat, kill it!

E se for aquele rato, mate-o!

Oh, Mrs. Plummer, I'm sure it's absolutely nothing.

Ah, Sra. Plummer, tenho certeza de que não é nada.

Ah!

Ah!

Whoa.

Uau.

A good spy never gets caught.

Um bom espião nunca é pego.

I am the suckiest spy.

Eu sou o pior espião.

I'm sorry.

Desculpe.