A Pequena Espiã (1/10) Clipe Do Filme – Jardim Dos Sinos De Vento (1996)

Oh, go!

Ah, vai!

Yay!

Viva!

Hey, you guys.

Ei, pessoal.

What do you say I propose a toast?

O que acham de eu propor um brinde?

Come on.

Vamos lá.

Oh!

Oh!

Okay, quick!

Ok, rápido!

Before it starts fizzing, shake it up, take a sip,

Antes que comece a efervescer, agitem, tomem um gole,

and wish for what you want most in the world.

e façam um pedido do que vocês mais querem no mundo.

Okay.

Ok.

I want to replicate my own DNA and win the Nobel Peace Prize.

Eu quero replicar meu próprio DNA e ganhar o Prêmio Nobel da Paz.

Yeah.

Sim.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

Very good, Janie.

Muito bom, Janie.

Okay.

Ok.

Shake it up, sport.

Agita aí, campeão.

Shake it up.

Agita.

I want to play more baseball games than Cal Ripken Jr.

Eu quero jogar mais partidas de beisebol que Cal Ripken Jr.

Oh, yeah.

Ah, sim.

And get filthy rich doing it.

E ficar podre de rico fazendo isso.

Oh, yeah.

Ah, sim.

Shake it, Harriet.

Agita, Harriet.

Harriet?

Harriet?

I want to see the whole world, and I want to write down everything!

Eu quero ver o mundo inteiro, e quero escrever tudo!

Harriet, slow down.

Harriet, vai devagar.

That's very impressive.

Isso é muito impressionante.

Harriet?

Harriet?

Oh, go!

Ah, vai!

That's pretty, Harriet. That's very pretty, isn't it, Janie?

Isso é bonito, Harriet. É muito bonito, não é, Janie?

Yes, I like it.

Sim, eu gostei.

Oh, yeah, yeah.

Ah, sim, sim.