Yu Yu Hakusho: Hiei, Kurama E Kuwabara Contra Sensui

A loss that has spurred his friends to new levels of power as they chased Sensui through the completed tunnel.

Uma perda que impulsionou seus amigos a novos níveis de poder enquanto perseguiam Sensui pelo túnel concluído.

In Spirit World, King Yama declared a state of emergency and dispatched the elite Spirit Defense Force to Earth,

No Mundo Espiritual, o Rei Yama declarou estado de emergência e enviou a Força de Defesa Espiritual de elite para a Terra,

while Kuwabara used his powerful new sword to destroy the Kukai Barrier and propel himself, Kurama, and Hiei into Demon World.

enquanto Kuwabara usou sua nova e poderosa espada para destruir a Barreira Kukai e impulsionar a si mesmo, Kurama e Hiei para o Mundo Demoníaco.

But with Sensui's sacred armor, victory seems unreachable.

Mas com a armadura sagrada de Sensui, a vitória parece inalcançável.

So, anyone got an idea?

Então, alguém tem alguma ideia?

I'm sorry you feel so much dedication to your misguided cause.

Sinto muito que você se dedique tanto à sua causa equivocada.

It pains me, for your hearts are noble.

Isso me dói, pois seus corações são nobres.

I used to be a pawn, like all of you. It's not too late to save yourself.

Eu costumava ser um peão, como todos vocês. Não é tarde demais para se salvar.

You know, I gave up worrying about dying a long time ago, Sensui.

Sabe, eu desisti de me preocupar com a morte há muito tempo, Sensui.

And I care even less about the pain that's going to involve getting there, as long as I take your hide along with me when I go.

E me importo ainda menos com a dor que vai envolver chegar lá, contanto que eu leve sua pele comigo quando for.

So you better be ready to meet your doom!

Então é melhor você estar preparado para enfrentar o seu fim!

Damn it!

Caramba!

I apologize if I happen to have caused you any harm.

Peço desculpas se por acaso lhe causei algum dano.

Kill us if you're going to. Just spare us the sound of your voice.

Pode nos matar se for o caso. Só nos poupe do som da sua voz.

Your physical strength is greater than ours at the moment. That's all.

Sua força física é maior que a nossa neste momento. Só isso.

Unfortunately, that's the only thing that matters here in Demon World.

Infelizmente, essa é a única coisa que importa aqui no Demon World.

I'm sorry you're mushy. I failed you.

Sinto muito que você esteja sentimental. Eu falhei com você.

I am merciful. I want to relieve you of your misery.

Eu sou misericordioso. Quero aliviar você do seu sofrimento.

What's that? A great demon energy and it's coming from the other side.

O que é isso? Uma grande energia demoníaca e está vindo do outro lado.

It can't be!

Não pode ser!

I'm sorry I got delayed.

Desculpe pelo atraso.

Traffic was a bitch.

O trânsito estava uma merda.

But I'm back, and I'm ready to finish this!

Mas estou de volta e pronto para terminar isso!

One is a human who fights to liberate demons and destroy his own kind.

Um é um humano que luta para libertar demônios e destruir sua própria espécie.

The other is Part Demon, who fights on behalf of the living world.

O outro é Parte Demônio, que luta em nome do mundo dos vivos.

The final battle between Sensui and Yusuke is about to begin.

A batalha final entre Sensui e Yusuke está prestes a começar.