Yu Yu Hakusho: Corra, Yusuke, Corra!

Now I know I'm being watched. How creepy is that?

Agora eu sei que estou sendo observado. Que assustador é isso?

Yeah, you owe a major apology to the locker room girls after second period, Jim.

É, você deve um grande pedido de desculpas para as meninas do vestiário depois do segundo período, Jim.

Did I mention I hate birds?

Eu mencionei que odeio pássaros?

I've got to get out of Sniper's territory and back to rescuing Kuwafara!

Tenho que sair do território do Sniper e voltar a resgatar o Kuwabara!

It's my lucky day.

É o meu dia de sorte.

I'll just hitch a ride with this guy to the nearest phone booth.

Vou pegar uma carona com esse cara até o orelhão mais próximo.

That is, if he doesn't think I'm a cult member with all these freakish tattoos.

Isso é, se ele não pensar que sou um membro de culto com todas essas tatuagens esquisitas.

P...

P...

Sniper!

Sniper!

Whatever happened to just plain bullets?

O que aconteceu com as balas normais?

Screw this!

Que se dane isso!

Oh crap!

Ah, droga!

Tiago! Man, you were so gonna hear from Greenpeace about this!

Tiago! Cara, você ia ter problemas com o Greenpeace por causa disso!

It's always so much more exciting when they run.

É sempre muito mais emocionante quando eles correm.

But then again, the truck is a little easy.

Mas, por outro lado, o caminhão é um pouco fácil.

Maybe I should send something that requires more old-fashioned skill.

Talvez eu devesse enviar algo que exija mais habilidade à moda antiga.

I just hope he runs out of energy before I do.

Só espero que ele fique sem energia antes de mim.

He had to pick a fuel truck.

Ele tinha que escolher um caminhão de combustível.

If I shoot it with my spirit gun, it'll blow my face off.

Se eu atirar com minha arma espiritual, vai explodir minha cara.

Must have run out of gas.

Deve ter acabado a gasolina.

Ironic.

Irônico.

Maybe not!

Talvez não!

I see killing me with a truck isn't enough, huh?

Vejo que me matar com um caminhão não é o suficiente, hein?

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!