The Wire: Cena Engraçada

Fuck me.

Foda-me.

I'm dying here.

Estou morrendo aqui.

Let me get on the other side.

Deixe-me chegar ao outro lado.

Work it from there.

Trabalhe a partir daí.

One, two, three.

Um dois três.

Need help?

Precisar de ajuda?

All right, on three, motherfuckers.

Tudo bem, no três, filhos da puta.

One, two, three.

Um dois três.

I'm embarrassed for y'all.

Estou envergonhado por vocês.

You hurt?

Você está machucado?

I catch my breath, I'm gonna shoot the drawers off this bitch.

Recupero o fôlego, vou atirar nas gavetas dessa vagabunda.

It's caught on something, Lieutenant.

Está preso em alguma coisa, Tenente.

Get over there with Carver.

Vá até lá com Carver.

One, two, you know what to do.

Um, dois, você sabe o que fazer.

Come on!

Vamos!

What the fuck?

Que porra é essa?

Jesus.

Jesus.

My ass is kicked.

Minha bunda foi chutada.

They could move it a bit when I was alone.

Eles conseguiam se mexer um pouco quando eu estava sozinho.

It must have got wedged in the door somehow.

Deve ter ficado preso na porta de alguma forma.

Desk is empty, right?

A mesa está vazia, certo?

Yeah.

Sim.

You checked?

Você verificou?

Well, at this rate, we're never gonna get it in.

Bom, nesse ritmo, nunca vamos conseguir.

What?

O que?

In.

Em.

In.

Em.

Unbelievable.

Inacreditável.

Unbe-fucking-lievable.

Inacreditável.

Christ.

Cristo.