Rick And Morty: Rick Contra O Presidente Dos Eua

Does anyone have a shot?

Alguém tem uma chance?

Yes, nine people. I can show you.

Sim, nove pessoas. Posso te mostrar.

But I wouldn't recommend...

Mas eu não recomendaria...

Open fire!

Abra fogo!

God, you are dumb!

Deus, você é burro!

Get the president out of here!

Tirem o presidente daqui!

Bad idea.

Má ideia.

Wait, why?

Espera, por quê?

Because if there isn't someone in here that they're not supposed to kill,

Porque se não há ninguém aqui que eles não deveriam matar,

they're gonna wreck the place trying to kill me.

Eles vão destruir o lugar tentando me matar.

And as long as you live, no matter where you are,

E enquanto você viver, não importa onde você esteja,

if it isn't in a selfie with him, I'll be here.

se não for numa selfie com ele, estarei aqui.

Jesus, he's not a fucking god!

Jesus, ele não é um deus, porra!

You don't know what I am!

Você não sabe o que eu sou!

You don't know what I can do!

Você não sabe o que eu sou capaz de fazer!

Jesus, it's cool, Rick!

Nossa, que legal, Rick!

I'm Doctor Who in this motherfucker!

Eu sou o Doctor Who nessa porra!

I could be a clone!

Eu poderia ser um clone!

I could be a hologram!

Eu poderia ser um holograma!

We can be clones controlled by robots controlled with special headsets that the real Rick and Morty are wearing while they're fucking your mother.

Podemos ser clones controlados por robôs controlados com fones de ouvido especiais que os verdadeiros Rick e Morty usam enquanto transam com sua mãe.

I'm going to kill you!

Eu vou te matar!

Then come to 312 Olive Street.

Depois vá para 312 Olive Street.

Is that her address?

Esse é o endereço dela?

You don't know because you're a bad son!

Você não sabe porque é um mau filho!

Take him down! Semper Fi!

Acabe com ele! Semper Fi!

I have the right to get the fuck out of my office.

Eu tenho o direito de sair do meu escritório.

You have the right to kiss my dick.

Você tem o direito de beijar meu pau.

Give me the thing.

Me dá essa coisa.

Submit. Submit for the selfie.

Enviar. Enviar para a selfie.

I yield. I yield.

Eu me rendo. Eu me rendo.

Take the selfie.

Tire a selfie.

Okay, Morty, get in there and say cheese.

Certo, Morty, entre aí e diga xis.

Morty?

Morty?

Morty, come on!

Morty, vamos lá!

God damn it.

Puta merda.