As Meninas Superpoderosas: O Que Há De Errado Com A Florzinha?

My turn, my turn!

Minha vez, minha vez!

Come on!

Vamos!

Mama needs a new pair of Mr. Bunny's coding books!

Mamãe precisa de um novo par de livros de programação do Sr. Coelhinho!

Yay! Four!

Eba! Quatro!

One, two, three...

Um, dois, três...

Blossom!

Blossom!

What's going on?

O que está acontecendo?

It's not like you to play unfair.

Não é do seu feitio jogar sujo.

No, no, no, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não, não, não.

She's playing fair.

Ela está jogando justo.

That's actually a rule.

Isso é realmente uma regra.

If you land on that space, you have to gnaw on your piece

Se você cair naquela casa, você tem que roer sua peça

and draw a card instead.

e puxar uma carta em vez disso.

Oh, yeah, see?

Ah, sim, viu?

See? Now I draw my card and...

Viu? Agora eu puxo minha carta e...

Blossom! I see what's going on here!

Blossom! Eu vejo o que está acontecendo aqui!

Your blood sugar is low because you haven't had lunch yet.

Seu açúcar no sangue está baixo porque você ainda não almoçou.

I knew it! I'll go make you girls some sandwiches.

Eu sabia! Vou fazer uns sanduíches para vocês, meninas.

Dude, what do we do? We can't keep this up much longer!

Cara, o que a gente faz? Não podemos continuar com isso por muito mais tempo!

I don't know!

Eu não sei!

Regular Blossom always takes care of this stuff.

A Blossom normal sempre cuida dessas coisas.

What would she do?

O que ela faria?

Hmm.

Hum.

It's the professor's machine.

É a máquina do Professor.

He's the only one who knows how to use it.

Ele é o único que sabe como usá-la.

We have to tell him, so blah, blah, blah, blah, blah.

Temos que contar a ele, então blá, blá, blá, blá, blá.

I'm an O-It-All and I smell like an old shoe.

Eu sou uma Sabe-Tudo e cheiro a sapato velho.

Classic.

Clássico.

Okay, I thought it through and...

Ok, eu pensei bem e...

Bubbles!

Bubbles!

Huh?

Hã?

I thought it through and I think regular Blossom would...

Eu pensei bem e acho que a Blossom normal...

Let it slide.

Deixaria passar.

She would?

Ela faria?

Nom, nom, nom.

Nhac, nhac, nhac.

Uh, fine, maybe not.

Ah, tá, talvez não.