As Meninas Superpoderosas: Nos Liberte

Let's see what I have left.

Vamos ver o que me resta.

Aha!

Aham!

The professor said to leave this pile alone.

O professor disse para não mexer nesta pilha.

Then again, if he sees how well I organize his stuff,

Por outro lado, se ele vir como eu organizo bem as coisas dele,

he'll make my way the house rule.

ele vai fazer do meu método a regra da casa.

Besides, he clearly left a flashlight on in this one.

Além disso, ele claramente deixou uma lanterna acesa nesta aqui.

Huh?

Hã?

Food!

Comida!

Oh, man, Gruyere!

Ah, cara, Gruyère!

Cheese, hamburgers, yogurt, and imitation crab meat!

Queijo, hambúrgueres, iogurte e kani-kama!

What are you doing?

O que você está fazendo?

Oh! Perfect selfie lighting.

Ah! Iluminação perfeita para selfie.

What?

O quê?

Yo, this mirror doesn't work at all, so I smashed it.

Ei, este espelho não funciona de jeito nenhum, então eu o quebrei.

That's not a mirror! That's a TV!

Não é um espelho! É uma TV!

My child! My perfectly organized puppy!

Minha filha! Minha cachorrinha perfeitamente organizada!

Hey, what's going on here?

Ei, o que está acontecendo aqui?

We've been stuck in that box for over 3,000 years.

Estivemos presos naquela caixa por mais de 3.000 anos.

And some mortal just let us out.

E algum mortal acabou de nos libertar.

Wait, I let you out, but...

Espera, eu libertei vocês, mas...

You?

Você?

Guys, guys, this is the girl who set us free

Gente, gente, esta é a garota que nos libertou

so we can take over the world tomorrow.

para podermos dominar o mundo amanhã.

Take over the world?

Dominar o mundo?

She is the evilest girl of all.

Ela é a garota mais maligna de todas.

But before we take over the world,

Mas antes de dominarmos o mundo,

we are gonna party!

vamos festejar!

Party!

Festa!