As Meninas Superpoderosas: O Pão Que Anda

Ahhhh!

Ahhhh!

Grains!

Grãos!

Brains!

Cérebros!

Grains!

Grãos!

Brains!

Cérebros!

Well, it may be a zombie-bred apocalypse,

Bem, pode ser um apocalipse de zumbis,

but at least we're spending it together as a family.

mas pelo menos estamos passando isso juntos como uma família.

Except for Buttercup,

Exceto pela Docinho,

who took on all of those pumpernickels by herself so we could escape.

que enfrentou todos aqueles pães de centeio sozinha para que pudéssemos escapar.

She truly was...

Ela realmente era...

the coolest.

a mais legal.

Don't you mean...

Você não quer dizer...

is the coolest?

é a mais legal?

Buttercup?

Docinho?

Buttercup!

Docinho!

I'm so glad you're here.

Estou tão feliz que você esteja aqui.

The bread!

O pão!

They've surrounded the house

Eles cercaram a casa

and all of my plans are complicated and annoying.

e todos os meus planos são complicados e irritantes.

Typical Blossom.

Típico da Florzinha.

Relax, kid.

Relaxa, garota.

I got a chopper on its way to take us to safety.

Tenho um helicóptero a caminho para nos levar para um lugar seguro.

We just gotta make it to the roof.

Só temos que chegar ao telhado.

Good, because the walking bread are coming.

Bom, porque os pães zumbis estão vindo.

Correction, bubs.

Correção, amiguinha.

They're already here.

Eles já estão aqui.

Grains! Grains!

Grãos! Grãos!

Ah, grains!

Ah, grãos!

Watch out, guys!

Cuidado, pessoal!

If they bite you, you turn into one of them!

Se eles morderem vocês, vocês se transformam em um deles!

Yeah! Go, Buttercup!

É! Vai, Docinho!

Hi-yah! Yeah!

Hajá! É!

Oh, hi, girls!

Ah, oi, meninas!

Hi, Zombie Mare!

Oi, Égua Zumbi!

Look out!

Cuidado!

Ouch!

Ai!

Hey, Super Gal pals.

Ei, Super Amigas.

I'm gluten free.

Sou sem glúten.

It's more expensive.

É mais caro.

Doesn't matter.

Não importa.

Still makes good croutons!

Ainda dá ótimos croutons!

A taste of the upper crust.

Um gostinho da alta sociedade.

Ha!

Ha!

Good one, Buttercup!

Boa, Docinho!

Ugh, Mojo is the most evil of banana bread.

Argh, Mojo é o mais malvado dos pães de banana.

Heh, sorry, buddy.

Heh, desculpe, amigão.

Butterluck next time!

Mais sorte na próxima!

Okay, we'll be safe now.

Ok, estaremos seguras agora.

Uh...

Uh...

Blossom, you've been bitten!

Florzinha, você foi mordida!

I'm an essential part of the food pyramid.

Sou uma parte essencial da pirâmide alimentar.