Yu Yu Hakusho: Mensagem De Yusuke Urameshi Sobre Igualdade

If you wanted to hang out together, you should have just asked!

Se vocês quisessem sair juntos, era só pedir!

Hello!

Olá!

Hey, where are you going?

Ei, aonde você está indo?

Let's hang out!

Vamos sair!

You're a messy how can you keep hitting a girl like that?

Você é um bagunceiro, como consegue continuar batendo numa garota desse jeito?

I mean you even hit her in the tattas.

Quero dizer, você até bateu nas tatuagens dela.

Give me a break.

Dá um tempo.

You want me just to stand still while she reams me?

Você quer que eu fique parado enquanto ela me fode?

I don't know.

Não sei.

All I'm saying is that boys aren't allowed to hit girls.

Tudo o que estou dizendo é que meninos não podem bater em meninas.

We're both fighters.

Nós dois somos lutadores.

Why the hell does it make a difference?

Por que diabos isso faz diferença?

You yell way too much.

Você grita demais.

Okay, that's it you and me gotta duke it out right now

Ok, é isso, você e eu temos que brigar agora mesmo

So I don't get nauseous even if she was attacking you you don't have to knock her head through a wall you bully fine

Então eu não fico enjoado, mesmo que ela esteja te atacando, você não precisa bater a cabeça dela na parede, você é um valentão, tudo bem?

I wasn't gonna tell you this cuz I still don't think it matters, but look closely

Eu não ia te contar isso porque ainda acho que não importa, mas olhe com atenção

It turns out our mrs. Is a mister

Acontece que nossa sra. É um senhor

Oh.

Oh.

But how did you... know?

Mas como você... sabia?

Well, I really couldn't help but notice.

Bem, eu realmente não pude deixar de notar.

Wait a sec...

Espere um segundo...

Okay, I admit it, I was curious. Things didn't seem right up top. And, well, you know...

Ok, admito, fiquei curioso. As coisas não pareciam certas lá em cima. E, bem, você sabe...

The family jewels have not been stolen.

As joias da família não foram roubadas.

So fighting girls actually does bother you, but you gave her a checkup instead of attacking her.

Então brigar com garotas realmente te incomoda, mas você fez um check-up nela em vez de atacá-la.

You're kind of a weird person, aren't you?

Você é uma pessoa meio estranha, não é?

You think I'm a freak, don't you? That's why you're attacking so violently.

Você acha que eu sou uma aberração, não é? É por isso que você está atacando tão violentamente.

What, you're afraid I'll rub off on you? Why can't you treat me as an equal?

O quê, você tem medo que eu passe para você? Por que você não pode me tratar como um igual?

Shut up! If you're gonna be a man, do it all the way, not halfway!

Cale a boca! Se você vai ser um homem, faça isso até o fim, não pela metade!

way I'm fighting you because you won't let us save that girl it's got nothing

do jeito que estou lutando com você porque você não vai nos deixar salvar aquela garota, não tem nada

to do with anything except for me kicking your ass

para fazer qualquer coisa, exceto eu chutar sua bunda

You positive about this Yumeshi? She looks so... I mean, she looks so... pretty. I mean,

Você tem certeza sobre essa Yumeshi? Ela parece tão... quer dizer, ela parece tão... bonita. Quer dizer,

are you sure that she's...

você tem certeza que ela é...

You jerk!

Seu idiota!