Yu Yu Hakusho: Hiei Vs Seiryu

It is not too late to join our ranks.

Ainda não é tarde para se juntar às nossas fileiras.

Postrate yourself before my master and he shall give you power and fame beyond what you have ever tasted.

Prostre-se diante do meu mestre e ele lhe dará poder e fama além do que você já experimentou.

Is that all you have to say?

É só isso que você tem a dizer?

They are last words, you know.

São as últimas palavras, sabe.

Fine. So that is your choice.

Certo. Então essa é a sua escolha.

Then you shall meet your death with the other weaklings.

Então você encontrará sua morte com os outros fracos.

Hey, be careful!

Ei, cuidado!

Try blocking this!

Tente bloquear isso!

That freeze technique!

Essa técnica de congelamento!

Run!

Corra!

Nice dragon!

Belo dragão!

I'm sorry, I had forgotten of your impressive speed.

Desculpe, eu tinha esquecido da sua velocidade impressionante.

Now let's try again!

Agora vamos tentar de novo!

He's gonna turn the whole room into a hockey rink!

Ele vai transformar a sala inteira numa pista de hóquei!

Not just the room!

Não só a sala!

Man, I wish I had my jacket back!

Cara, eu queria ter minha jaqueta de volta!

Yay!

Eba!

Hey, he's okay!

Ei, ele está bem!

Yeah, don't scare us like that!

É, não nos assuste assim!

No, his leg. He won't be able to run away anymore.

Não, a perna dele. Ele não conseguirá mais fugir.

Hmm, you see, no one ever escapes.

Hum, veja bem, ninguém nunca escapa.

Only beg for mercy.

Apenas implora por misericórdia.

With your leg frozen, you can't possibly move.

Com a perna congelada, você não pode se mover.

I suggest you start groveling.

Sugiro que comece a se humilhar.

What can he do?

O que ele pode fazer?

I SPREAD ON!

EU ME ESPALHO!

NOW YOU END!

AGORA VOCÊ ACABA!

Kie!

Kie!

Ha! You have escaped, but you are wounded.

Ha! Você escapou, mas está ferido.

Why are you laughing?

Por que você está rindo?

So what if your ice trick can kill your wounded friend?

E daí se o seu truque de gelo pode matar seu amigo ferido?

It won't kill me.

Isso não vai me matar.

That's... impossible!

Isso é... impossível!

I shall give... one final blow!

Eu darei... um golpe final!

I don't think so.

Acho que não.

When did he attack?

Quando ele atacou?