Todo Mundo Odeia O Chris – Nada, Algo

Hey, Tasha.

Ei, Tasha.

Can I talk to you for a second?

Posso falar com você por um segundo?

No.

Não.

Hey, why you acting all stuck up?

Ei, por que você está agindo com tanta arrogância?

I know Chris is cool and everything,

Eu sei que o Chris é legal e tudo mais,

but you're too good for me.

mas você é boa demais para mim.

Tasha!

Tasha!

I want everyone to listen to me.

Quero que todos me ouçam.

Tasha is not my girlfriend.

A Tasha não é minha namorada.

She never was.

Ela nunca foi.

I know everybody thinks that something

Eu sei que todo mundo pensa que algo

was going on between us, but nothing happened.

estava acontecendo entre nós, mas nada aconteceu.

And not nothing something, nothing nothing.

E não nada de algo, nada, nada mesmo.

Tasha's a nice girl.

A Tasha é uma boa garota.

She's not like that.

Ela não é assim.

I got rid of her mouse for her.

Eu me livrei do rato dela para ela.

Then she gave me a kiss on the cheek and a hug.

Aí ela me deu um beijo na bochecha e um abraço.

That's it.

É só isso.

Tasha, I'm sorry.

Tasha, me desculpe.

Now, would you all quit talking about this?

Agora, vocês podem parar de falar sobre isso?

Because there is nothing to talk about.

Porque não há nada para falar.

I wish there was something to talk about, but there's not.

Eu queria que houvesse algo para falar, mas não há.

Okay?

Ok?

Get off of my car, fool.

Saia do meu carro, seu bobo.

How did he know my nickname?

Como ele sabia meu apelido?