Todo Mundo Odeia O Chris – Estrela Asteroide

Deirdre Garfield was 23 and had a reputation for being the youngest grandmother in Brooklyn.

Deirdre Garfield tinha 23 anos e era conhecida por ser a avó mais jovem do Brooklyn.

Mr. Jackson had a reputation for being crazy as hell and a lot of people say he invented homelessness.

O Sr. Jackson era conhecido por ser maluco pra caramba e muitas pessoas dizem que ele inventou a falta de moradia.

I had a reputation too. Not only for being a nerd or getting beat up every day, I was also known for being the best asteroid player in Bed-Stuy.

Eu também tinha uma reputação. Não só por ser um nerd ou apanhar todo dia, eu também era conhecido por ser o melhor jogador de asteroide em Bed-Stuy.

I beat people from all over.

Eu vencia pessoas de todos os lugares.

Chinatown, Rikers, the Village.

Chinatown, Rikers, o Village.

Even though I was a nerd, it felt really good that there was one thing that nobody could beat me at.

Mesmo sendo um nerd, era muito bom saber que havia uma coisa em que ninguém conseguia me vencer.

Chris, somebody beat your score last night.

Chris, alguém bateu seu recorde ontem à noite.

Hey, even Mike Tyson got knocked out.

Ei, até o Mike Tyson foi nocauteado.