Todo Mundo Odeia O Chris – A Caneta Do Drew

Now you have clothes.

Agora você tem roupas.

Now you don't.

Agora não tem.

Drew! Let me borrow that pen.

Drew! Me empresta essa caneta.

Huh?

Hã?

Let me borrow your pen!

Me empresta sua caneta!

Oh, uh, this pen doesn't work.

Ah, uh, esta caneta não funciona.

I'll go get you one.

Vou buscar uma para você.

That's not suspicious at all!

Isso não é nem um pouco suspeito!

And while Drew acted like he wasn't hiding anything,

E enquanto Drew agia como se não estivesse escondendo nada,

Tonya was acting like my mom.

Tonya estava agindo como a minha mãe.

I don't need this!

Não preciso disso!

My man has two jobs.

Meu homem tem dois empregos.

Someday she's gonna make somebody a great ex-wife.

Algum dia ela vai ser uma ótima ex-esposa para alguém.

Cigarettes.

Cigarros.

Surgeon General's warning.

Advertência do Cirurgião Geral.

Smoking causes lung cancer, heart disease, emphysema,

Fumar causa câncer de pulmão, doenças cardíacas, enfisema,

and may complicate pregnancy.

e pode complicar a gravidez.

Hm. Good thing you got these filters.

Hum. Que bom que você tem esses filtros.

While Tonya was dressing like my mother,

Enquanto Tonya estava se vestindo como a minha mãe,

Drew was undressing his pen.

Drew estava desmontando sua caneta.

While Drew was hiding his pen...

Enquanto Drew estava escondendo sua caneta...