Titanic: Rose Deixa Cal E Ruth Com A Realização

Come on, Ruth, get in the boat.

Vamos, Ruth, entre no barco.

First class seats are right up here.

Os assentos de primeira classe são logo aqui.

You know, it's a pity I didn't keep that drawing.

Sabe, é uma pena que eu não tenha guardado aquele desenho.

It'll be worth a lot more by morning.

Valerá muito mais pela manhã.

Women and children

Mulheres e crianças

towards the front, baby.

para a frente, querida.

I'm going to be right back.

Eu já volto.

You're slick, Calvin.

Você é esperto, Cal.

You sleep all day in my pocket.

Você dorme o dia todo no meu bolso.

You unimaginable bastard.

Seu canalha inimaginável.

Come on, Rose, darling. There's plenty of room for you.

Venha, Rose, querida. Há bastante espaço para você.

Come on, Rose.

Venha, Rose.

You're next, darling.

Você é a próxima, querida.

Come into the boat, Rose.

Venha para o barco, Rose.

Come.

Venha.

Rose?

Rose?

Get into the boat.

Entre no barco.

Rose?

Rose?

Goodbye, Mother.

Adeus, mamãe.

Rose?

Rose?

Rose, come back here!

Rose, volte aqui!

Are you cold?

Você está com frio?

What?

O quê?

To him!

Para ele!

What do you mean, him?

Como assim, para ele?

To be a whore to a gutter rat?

Ser uma prostituta para um rato de sarjeta?

I'd rather be his whore than your wife.

Prefiro ser a prostituta dele do que sua esposa.

No!

Não!

I said no!

Eu disse não!

Rose! Please stop!

Rose! Por favor, pare!

And lower away!

E desçam!

Rose!

Rose!

Not together!

Não juntos!

No, wait!

Não, espere!

Lower away!

Desçam!

Rose!

Rose!

Lower together!

Desçam juntos!