Titanic: 1997 – Molly Brown Há Muito Espaço Para Mais

You don't understand.

Vocês não entendem.

If we go back, they'll swamp the boat.

Se voltarmos, eles vão afundar o barco.

They'll pull us right down, I'm telling you.

Eles vão nos puxar para o fundo, estou avisando.

Knock it off. You're scaring me.

Parem com isso. Vocês estão me assustando.

Come on, girls. Grab an oar. Let's go.

Vamos, meninas. Peguem um remo. Vamos lá.

Are you out of your mind?

Vocês perderam o juízo?

We're in the middle of the North Atlantic.

Estamos no meio do Atlântico Norte.

Now, do you people want to live or do you want to die?

Agora, vocês querem viver ou querem morrer?

I don't understand a one of you.

Eu não entendo nenhum de vocês.

What's the matter with you?

Qual é o problema de vocês?

It's your men out there.

São os homens de vocês lá fora.

There's plenty of room for more.

Tem espaço de sobra para mais.

Now bring in your oars over there.

Agora recolham os remos aí.

And tie these two boats together as well.

E amarrem esses dois barcos um ao outro também.

Now make sure that's tied up nice and tight.

Agora certifiquem-se de que esteja bem amarrado.

Right! Listen to me, men. We have to go back.

Certo! Escutem-me, homens. Temos que voltar.

I want to transfer all the women from this boat into that boat right now, as quick as you can, please.

Quero transferir todas as mulheres deste barco para aquele barco agora, o mais rápido que puderem, por favor.

Let's get some space over there. Move forward and up.

Vamos abrir espaço ali. Sigam para a frente e para cima.