Titanic: Cena Do Afundamento Da Popa

We have to move!

Temos que nos mover!

Give me your hand, I'll pull you over.

Dê-me a sua mão, vou puxar você.

Come on, give me your hand, give me your hand.

Vamos, dê-me a sua mão, dê-me a sua mão.

I've got you. I won't let go.

Eu peguei você. Não vou soltar.

Come on, I've got you.

Vamos, eu segurei você.

What happened, Jack?

O que aconteceu, Jack?

I don't know. I don't know.

Eu não sei. Eu não sei.

Dad! Dad!

Papai! Papai!

Dad!

Papai!

Hold on!

Aguente firme!

Jack!

Jack!

Help me, please!

Ajude-me, por favor!

Someone help me, please!

Alguém me ajude, por favor!

Help!

Socorro!

Please help! Help, help!

Por favor, ajudem! Socorro, socorro!

Help!

Socorro!

This is it!

Chegou a hora!

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

Oh, God!

Oh, Deus!

Hold on!

Aguente firme!

Oh, God!

Oh, Deus!

The ship is going to suck us down.

O navio vai nos sugar para baixo.

Take a deep breath when I say.

Respire fundo quando eu disser.

Kick for the surface and keep kicking.

Nade até a superfície e continue nadando.

Do not let go of my hand.

Não solte a minha mão.

We're gonna make it, Rose! Trust me!

Nós vamos conseguir, Rose! Confie em mim!

I trust you!

Eu confio em você!

Ready? Ready? Now!

Pronta? Pronta? Agora!