Titanic: Cena Da Elevação Da Popa

Holy Mary, Mother of God,

Santa Maria, Mãe de Deus,

pray for us sinners now and at the hour of our death.

rogai por nós pecadores, agora e na hora de nossa morte.

Amen.

Amém.

Hail Mary, full of grace,

Ave Maria, cheia de graça,

the Lord is with thee.

o Senhor é convosco.

As in our time,

Como em nosso tempo,

the Lord is with thee.

o Senhor é convosco.

Come on.

Vamos.

Come on!

Vamos!

I saw a new heaven and a new earth.

Vi um novo céu e uma nova terra.

The first heaven and the first earth had passed away.

O primeiro céu e a primeira terra já tinham passado.

And there was no more sea.

E o mar já não existia.

He'll be a pursuit.

Ele será uma perseguição.

He'll all be a pursuit.

Tudo será uma perseguição.

And I heard a voice said unto them in the morning,

E ouvi uma voz que dizia a eles pela manhã,

Behold, the Lord is with you, and ye shall dwell with him, and they shall be his people, and God himself shall be with them.

Eis que o Senhor está com vocês, e vocês habitarão com ele, e eles serão o seu povo, e Deus mesmo estará com eles.

And he is your God.

E ele é o seu Deus.

Jack, this is where we first met.

Jack, foi aqui que nos conhecemos.

The gods shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death.

Os deuses enxugarão todas as lágrimas de seus olhos, e não haverá mais morte.

Neither shall there be sorrow or pain, neither shall there be any more pain.

Nem haverá tristeza ou dor, nem haverá mais dor.

The former world has passed away.

O mundo antigo já passou.