The Wire: Prez Expulsa Namond

Yo, name?

E aí, nome?

Miss D shaking bushes.

Senhorita D fazendo bagunça.

Back to your seats.

Voltem para os seus lugares.

Mother fuck, she got my plane, Joe.

Puta merda, ela pegou meu avião, Joe.

I said back to your seats.

Eu disse, voltem para os seus lugares.

What's that, Fred?

O que foi, Fred?

Yo, Miss D can steal this shit. I ain't never gonna find her.

E aí, a Senhorita D pode roubar essa porra. Eu nunca vou encontrá-la.

Yo, you all up on me before I do my work?

E aí, vocês estão me enchendo antes de eu fazer meu trabalho?

I'm not your yo. Show me your work.

Não sou seu 'E aí'. Me mostre seu trabalho.

Yeah, I see.

Sim, estou vendo.

Yo, my hand hurt from all this learning.

E aí, minha mão dói de tanto aprender.

You got some Tylenol?

Tem algum Tylenol?

What I got for you is detention.

O que eu tenho para você é detenção.

Fuck you, Presbo.

Foda-se, Presbo.

Fucking gimpy-ass, big, real motherfucker.

Puta de um aleijado, grande e verdadeiro filho da puta.

That's it. You're out of here.

É o suficiente. Você está fora daqui.

Go!

Saia!

Shit!

Merda!

It's a police stick out your desk and beat me.

É um bastão de polícia que sai da sua mesa e me bate.

You know you fucking want to.

Você sabe que você quer pra caralho.