The West Wing: Coisas Se Desfazem – Episódio 132 – Josh Se Levanta Contra Leo Mcgarry

Listen to Vinik?

Ouça Vinik?

No.

Não.

You're better off.

É melhor assim.

Santos turned Russell down.

Santos recusou Russell.

Okay.

Está bem.

Okay?

Está bem?

Okay, so now you get him to unturn it down.

Certo, agora você o faz mudar de ideia.

It doesn't work like that.

Não funciona assim.

No, it does.

Não, funciona sim.

I told him to find a way to say yes.

Eu disse para ele encontrar um jeito de dizer sim.

You find it for him.

Você encontra para ele.

You're not hearing me.

Você não está me ouvindo.

Matthew Santos has had a terrific ride.

Matthew Santos teve uma jornada fantástica.

Improbable, impressive, and over.

Improvável, impressionante e acabou.

This is the return to reality. He's Russell's vice president.

Este é o retorno à realidade. Ele é o vice-presidente de Russell.

It's not gonna happen.

Não vai acontecer.

You are gonna do this...

Você vai fazer isso...

for us, for the president, for your party.

por nós, pelo presidente, pelo seu partido.

I'm not, because I don't agree with it.

Não vou, porque não concordo com isso.

I told him to say yes. I was wrong.

Eu disse para ele dizer sim. Eu estava errado.

He's twice the man Russell is on his best day.

Ele é duas vezes mais homem que Russell no seu melhor dia.

Ten times, and Russell doesn't have that many best days.

Dez vezes, e Russell não tem tantos dias bons assim.

Now go tell the president.

Agora vá dizer ao presidente.

I'm sorry.

Me desculpe.