The Office: Dwight É O Batman

Oh my god.

Oh meu Deus.

Animal stool.

Fezes de animais.

Animal stool.

Fezes de animais.

Dwight, what are you doing?

Dwight, o que você está fazendo?

Solving a mystery, if that's quite all right with you.

Resolvendo um mistério, se estiver tudo bem para você.

Come to papa.

Venha para o papai.

Okay, ladies and gentlemen, what we have here is a bird that has been trapped in a vent.

Certo, senhoras e senhores, o que temos aqui é um pássaro que ficou preso em uma abertura.

Fortunately, I have found it before...

Felizmente, já o encontrei antes...

Bird!

Pássaro!

Get out!

Sair!

Bird!

Pássaro!

What are you doing?

O que você está fazendo?

No, everyone remain calm!

Não, todos fiquem calmos!

There goes!

Lá vai!

Goodbye.

Adeus.

Please don't let that stupid thing come anywhere near me.

Por favor, não deixe essa coisa estúpida chegar perto de mim.

Extraordinary events call for extraordinary actions.

Eventos extraordinários exigem ações extraordinárias.

Will you form an allegiance... Sure.

Você formará uma aliança... Claro.

to use sudden violence? Okay.

usar violência repentina? Certo.

Do you have the tools to turn a wooden mop handle into a stake?

Você tem ferramentas para transformar um cabo de esfregão de madeira em uma estaca?

Which size?

Qual tamanho?

What are you doing?

O que você está fazendo?

You better not hurt that little bat.

É melhor você não machucar esse morceguinho.

Animals can't feel pain.

Animais não sentem dor.

Don't hurt that bat, Creed! It's a living thing with feelings and a family!

Não machuque esse morcego, Creed! Ele é um ser vivo, tem sentimentos e tem família!

Flush him towards the door. On my go...

Empurre-o em direção à porta. Vou...

NOW!

AGORA!

I am a hero.

Eu sou um herói.

I really want to come out.

Eu realmente quero sair.

Good night, Mary Beth.

Boa noite, Mary Beth.

Magic time.

Hora mágica.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Get off!

Sair!

Get off me!

Sai de cima de mim!

I'm still one!

Eu ainda sou um!

I got you. I got you.

Eu te peguei. Eu te peguei.

Ah!

Ah!

You're welcome.

De nada.

Thank you.

Obrigado.