The Last Of Us: David Captura Ellie

I don't know.

Não sei.

Stay alert.

Fique alerta.

This man's not already dead.

Este homem ainda não está morto.

He's dangerous.

Ele é perigoso.

What about the girl?

E a menina?

We bring her back with us.

Nós a trazemos de volta conosco.

I don't mean to question your sense of mercy, David.

Não quero questionar seu senso de misericórdia, David.

We can let her go.

Podemos deixá-la ir.

We bring that girl back with us.

Trazemos aquela garota de volta conosco.

She's just another mouth to feed.

Ela é apenas mais uma boca para alimentar.

If we leave her out here, she'll die.

Se a deixarmos aqui, ela vai morrer.

Yeah, maybe that's God's will.

Sim, talvez seja a vontade de Deus.

Joel! Joel, wake up!

Joel! Joel, acorda!

Joel, wake the fuck up, Joel!

Joel, acorda, Joel, porra!

Okay.

OK.

Okay, look at me.

Ok, olhe para mim.

There are men coming, okay?

Tem homens vindo, ok?

I'm gonna lead them away from you.

Vou levá-los para longe de você.

But if anybody makes it down here,

Mas se alguém chegar aqui,

you fucking kill them, you got it?

você os mata, entendeu?

Joe.

João.

Joe, do not fall asleep.

Joe, não durma.

Come on.

Vamos.

Hey, motherfuckers!

Ei, filhos da puta!

Shit!

Merda!

Alive!

Vivo!

Keep coming, fuckers.

Continuem vindo, seus filhos da puta.

I got her!

Eu a peguei!

Do it.

Faça isso.