The Last Of Us: Ellie É Infectada

Get ready to run.

Prepare-se para correr.

Get ready to run.

Prepare-se para correr.

Go! Go!

Vai! Vai!

Ah!

Ah!

Get the fuck off of me!

Sai de cima de mim!

Ah!

Ah!

Holy shit!

Puta merda!

No, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não!

No!

Não!

Come on.

Vamos lá.

Come on.

Vamos lá.

You motherfucker!

Seu filho da puta!

Fuck you!

Foda-se!

Fuck!

Merda!

Fuck you!

Foda-se!

There's more stuff over there you can break.

Tem mais coisas ali que você pode quebrar.

What are we gonna do?

O que vamos fazer?

The way I see it, we've got two options.

Pelo que vejo, temos duas opções.

One, we take the easy way out.

Uma, pegamos o caminho mais fácil.

It's quick, painless.

É rápido, indolor.

No. No, I don't like option one.

Não. Não, não gosto da opção um.

Option two.

Opção dois.

We just keep going.

Nós apenas continuamos.

What are you talking about, Riley? It's over.

Do que você está falando, Riley? Acabou.

It will be, but not yet.

Vai acabar, mas ainda não.

It ends this way for everyone sooner or later, right?

Termina assim para todo mundo, cedo ou tarde, certo?

Some of us just get there faster than others.

Alguns de nós apenas chegam lá mais rápido que outros.

But we don't quit.

Mas nós não desistimos.

Whether it's two minutes or two days,

Seja dois minutos ou dois dias,

we don't give that up.

não desistimos disso.

I don't want to give that up.

Não quero desistir disso.

We could just be all poetic and shit and lose our minds together.

Podíamos ser poéticos e o caralho, e enlouquecer juntos.

What's option three?

Qual é a opção três?

I'm sorry. I'm sorry.

Desculpa. Desculpa.

I need you.

Eu preciso de você.