Mib – Homens De Preto: Internacional (2019) – Cena Nada É Imortal (9/10)

I don't like what the earth is doing now

Não gosto do que a Terra está fazendo agora

It was worth a try.

Valeu a tentativa.

We must have the weapon for the hive.

Precisamos ter a arma para a colmeia.

No, you don't know if you've heard,

Não, você não sabe se ouviu,

but we are the men in black.

mas nós somos os homens de preto.

The men and women in black.

Os homens e mulheres de preto.

Nice save.

Boa salvação.

If you think we're just gonna hand this thing over and we've got another thing coming, you don't know who you're dealing with.

Se você acha que vamos apenas entregar essa coisa e temos outra vindo por aí, você não sabe com quem está lidando.

See, we protect the Earth, and that means everyone and everything on it.

Veja, nós protegemos a Terra, e isso significa todos e tudo nela.

Do you want to do this? Do you want to get down? Fine. Let's go.

Você quer fazer isso? Quer cair na briga? Tudo bem. Vamos nessa.

Move, and I'll obliterate this entire island and everything on it.

Mova-se, e eu vou obliterar esta ilha inteira e tudo o que há nela.

Uh, yeah, including us. You don't think we should have spoken about this before I skated off speech?

Uh, sim, inclusive nós. Você não acha que deveríamos ter conversado sobre isso antes de eu sair patinando no discurso?

Yeah, I really liked the speech. I just thought that maybe this was gonna be more effective.

Sim, eu realmente gostei do discurso. Só pensei que talvez isso fosse ser mais eficaz.

You heard me. Don't make me use it.

Você me ouviu. Não me faça usar isso.

We'll do anything to protect our world.

Faremos de tudo para proteger o nosso mundo.

So will we.

Nós também.

Nothing in this universe is unkillable

Nada neste universo é imortal

With the proper voltage

Com a voltagem adequada

Are you both alright?

Vocês dois estão bem?

Yes sir, never better

Sim senhor, nunca estivemos melhor

Sir, how did you find us?

Senhor, como nos encontrou?

Experience

Experiência

Raise it again, H. When are you going to learn?

Levante isso novamente, H. Quando você vai aprender?

I knew I could count on you.

Eu sabia que podia contar com você.

But in the end, you pulled through.

Mas no fim, você conseguiu.

Thank you, sir.

Obrigado, senhor.

You too, Han.

Você também, Han.

H.R. know had a feeling about you, and she was right.

H.R. tinha um pressentimento sobre você, e ela estava certa.

The universe is a way of leading you to where you're supposed to be.

O universo é uma maneira de te levar para onde você deveria estar.

The moment you're supposed to be there.

No momento em que você deveria estar lá.

Let's go home.

Vamos para casa.