Super Choque: Madelyn é uma Bang Baby no Episódio “Ataque dos Fantoches Cerebrais Vivos”

Really? Well, well then we'll just see about that mister.

Sério? Bem, bem, então vamos ver sobre esse senhor.

And uh, how's your sign up going?

E aí, como está indo sua inscrição?

None of your bees w...

Nenhuma das suas abelhas...

Oh! Oh!

Ah! Ah!

Hey, you okay?

Olá, você está bem?

Just peachy, thank you.

Simplesmente maravilhoso, obrigada.

What up?

E aí?

Did she eat the meatloaf?

Ela comeu o bolo de carne?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

Oh!

Oh!

Darn that Richie Foley. I should be president. Not him. And not Joey Bambora.

Droga, Richie Foley. Eu deveria ser presidente. Não ele. E nem Joey Bambora.

Me, I deserve it. It's despite jealousy and...

Eu, eu mereço. É apesar do ciúme e...

Oh!

Oh!

Excuse me, Mr. Homeless Person?

Com licença, senhor morador de rua?

My name is Madeline Spaulding, and I'm writing an essay for extra credit on the poverty-stricken population in Dakota.

Meu nome é Madeline Spaulding e estou escrevendo uma redação para ganhar créditos extras sobre a população pobre de Dakota.

Therefore, I'd like to ask you if you...

Portanto, eu gostaria de perguntar se você...

What in the world?!

O que é isso?!

I can't believe Mr. Lawler gave us a quiz.

Não acredito que o Sr. Lawler nos deu um teste.

Yo odio esta cafeteria y la comida.

Eu odeio esta cafeteria e a comida.

Oh, there's Brian. He is such a hottie.

Ah, ali está o Brian. Ele é tão gato.

She's looking at my zit. I know she is.

Ela está olhando para minha espinha. Eu sei que ela está.

I hope they don't beat me up again.

Espero que não me batam de novo.

Hey, Spaulding, you got a problem?

Ei, Spaulding, você tem algum problema?

Yeah, her problem is, nobody's gonna vote for her.

Sim, o problema dela é que ninguém vai votar nela.

Why don't you both buzz off?

Por que vocês dois não vão embora?

Huh?

Huh?

Buzz, buzz, buzz, buzz, buzz.

Zumbido, zumbido, zumbido, zumbido, zumbido.

I can control them.

Eu posso controlá-los.