Sucessos De Halloween | Os Jovens Titãs Em Ação

Everything's in place for our best Halloween ever!

Está tudo pronto para o nosso melhor Halloween de todos os tempos!

Now, let's get things started with that old holiday favorite,

Agora, vamos começar com aquele velho favorito do feriado,

the scary figure dance.

a dança da figura assustadora.

I was literally in my workshop one night

Eu estava literalmente na minha oficina uma noite

When my seeing alps saw a curious sight

Quando meus alpes videntes viram uma visão curiosa

For my scary figure from his bed began to rise

Pois minha figura assustadora de sua cama começou a se levantar

And suddenly, to my surprise

E de repente, para minha surpresa

He did the dance

Ele fez a dança

The scary figure dance

A dança da figura assustadora

A scary dance

Uma dança assustadora

I was stuck in a trance

Eu estava preso em um transe

He did the dance

Ele fez a dança

The scary figure dance

A dança da figura assustadora

A scary dance

Uma dança assustadora

It scared me out of my pants

Isso me assustou a ponto de eu sair das calças

Oh, Pepo, the pumpkin man is a happy ghoulish gourd

Ah, Pepo, o homem-abóbora é uma abóbora fantasmagórica feliz

And on Halloween night, he shines his light for the candy rabbit is gone.

E na noite de Halloween, ele acende sua luz, para que o coelho de doce se vá.

He loves to scare and hear the screams of children trick or treating.

Ele adora assustar e ouvir os gritos de crianças pedindo doces.

For when they run and drop their stash, the candy he'll be eating.

Pois quando elas correm e deixam seus doces, ele os comerá.

Make way, oh make way for Pepo the pumpkin man.

Abram caminho, ah, abram caminho para Pepo, o homem-abóbora.

Make way for the pumpkin man.

Abram caminho para o homem-abóbora.

It's Pepo the pumpkin man.

É Pepo, o homem-abóbora.

The happy, ghoulish fool.

O bobo feliz e fantasmagórico.

Oh, Krampus the Demon Goat is a hairy, scary man.

Ah, Krampus, o Bode Demônio é um homem peludo e assustador.

And on a Halloween night, he's full of fright.

E na noite de Halloween, ele está cheio de sustos.

Try and steer away if you can.

Tente se afastar se puder.

He loves to scare and hear the screams of children tricked or treated.

Ele adora assustar e ouvir os gritos de crianças que foram enganadas ou tratadas.

And if they run and try to hide the children, he'll be eaten.

E se elas correrem e tentarem se esconder, ele as comerá.

Make way!

Abram caminho!

Oh, make way!

Ah, abram caminho!

Oh, Krampus the Demon Goat, make way for the Demon Goat.

Ah, Krampus, o Bode Demônio, abram caminho para o Bode Demônio.

It's Krampus the Demon Goat, the hairy, scary man.

É Krampus, o Bode Demônio, o homem peludo e assustador.

Na na na

Na na na

Daylight come and me wan go

A luz do dia vem e eu quero ir embora

Oh, hide the deadly black tarantula

Oh, esconda a tarântula negra mortal

Daylight come and me wan go

A luz do dia vem e eu quero ir embora

Hey!

Ei!

Six foot, seven foot, eight foot bunch

Um monte de seis, sete, oito pés

Daylight come and me wan go

A luz do dia vem e eu quero ir embora

Six foot, seven foot, eight foot bunch

Um monte de seis, sete, oito pés

Daylight come and me wan go

A luz do dia vem e eu quero ir embora

Oh, scary, scary, oh, so scary, scary, scary, very, very scary, scary, scary, sumadupa, scary, scary, scary, real, real scary.

Oh, assustador, assustador, oh, tão assustador, assustador, assustador, muito, muito assustador, assustador, assustador, sumadupa, assustador, assustador, assustador, realmente, realmente assustador.

Drop the Robin, oh, they call me Dracula, big old bad Dracula, big bad Dracula.

Larga o Robin, oh, eles me chamam de Drácula, o grande e mau Drácula, o Drácula mau.

Neck-biting, igniting that blood lightning, garlic daylight stays frightening.

Mordedor de pescoço, acendendo aquele raio de sangue, a luz do dia de alho continua assustando.

Slap you in the face, where's it coming from? Don't know.

Te dou um tapa na cara, de onde vem? Não sei.

Boom, there's another one. I'm invisible, invisible to your eyes.

Boom, tem outro. Sou invisível, invisível aos seus olhos.

Clap, clap, clap, clap, clap.

Palmas, palmas, palmas, palmas, palmas.

Surprise!

Surpresa!

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Oh, so scary.

Ah, tão assustador.

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Very, very scary.

Muito, muito assustador.

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Soma dupa scary.

Soma dupa assustador.

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Real, real scary.

Realmente, realmente assustador.

I'm a werewolf too.

Eu sou um lobisomem também.

What them werewolves do?

O que aqueles lobisomens fazem?

One bite from a fang and I werewolf you.

Uma mordida de uma presa e eu te transformo em lobisomem.

Full moon howling.

Uivo de lua cheia.

Yeah, I do that too.

Sim, eu também faço isso.

You best watch your step.

É melhor você tomar cuidado.

Yo, that's werewolf poop.

Ei, aquilo é cocô de lobisomem.

Yeah, I poop right there.

Sim, eu faço cocô ali.

What do you expect?

O que você esperava?

I'm a dog.

Sou um cachorro.

Ow, ow, ow.

Au, au, au.

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Soma dupa scary.

Soma dupa assustador.

Scary, scary, real, real scary.

Assustador, assustador, realmente, realmente assustador.

Toilet paper wrapped, mommy busy.

Enrolado em papel higiênico, mamãe ocupada.

Stomach upset, pop pop busy.

Estômago irritado, papai ocupado.

Got an upset, tom tom, squeaky bum bum.

Com o estômago irritado, bumbum barulhento.

Grrrrat, scuffy cup, pum pum.

Grrrrat, xícara suja, pum pum.

Butt up in the neck, body all a wreck.

Bumbum no pescoço, corpo todo uma bagunça.

Frankenstein's monster, got you all in check.

O monstro de Frankenstein, te pegou em cheio.

Kidding, actually I'm a really nice guy.

Brincadeira, na verdade sou um cara muito legal.

My name's Carl, nice to meet you.

Meu nome é Carl, prazer em conhecê-lo.

Psych!

Psicopata!

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Oh, so scary.

Ah, tão assustador.

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Very, very scary.

Muito, muito assustador.

Scary, scary.

Assustador, assustador.

Super duper scary!

Super duper assustador!

Scary, scary, real, real scary!

Assustador, assustador, realmente, realmente assustador!