Romance, Estilo Papai Americano (Mashup) | American Dad

I am here for the fair Hayley.

Estou aqui pela bela Hayley.

Oh, God.

Oh, Deus.

Hayley, I love you.

Hayley, eu te amo.

Oh, God.

Oh, Deus.

And I'm not leaving until you say you love me back.

E eu não vou embora até que você diga que me ama de volta.

No, I don't love you.

Não, eu não te amo.

Okay, I'm married.

Ok, sou casado.

Sometimes happily.

Às vezes, alegremente.

I thought you might say that, but wait till you hear this.

Achei que você diria isso, mas espere até ouvir isso.

Aha!

Ah!

I hired a 12 piece orchestra to play your favorite song, Gangsta's Paradise by Coolio.

Contratei uma orquestra de 12 integrantes para tocar sua música favorita, Gangsta's Paradise, do Coolio.

Now, what do you say?

Agora, o que você diz?

No.

Não.

I thought you might say that.

Achei que você diria isso.

But feast your eyes on this.

Mas deleite-se com isso.

Yeah!

Sim!

Elephant.

Elefante.

Your favorite animal, I rented it for you.

Seu animal favorito, eu aluguei para você.

Say you love me.

Diga que me ama.

No.

Não.

I thought you might say that.

Achei que você diria isso.

But wait until you see what's in the elephant's sack.

Mas espere até ver o que tem no saco do elefante.

Ah, batteries!

Ah, baterias!

Your favorite thing on your favorite animal.

Sua coisa favorita no seu animal favorito.

No.

Não.

Morning, snowflake.

Bom dia, floco de neve.

What the hell are you doing Roger, you're scaring me.

O que diabos você está fazendo, Roger? Você está me assustando.

No no no no no.

Não, não, não, não, não.

No, it's good, it's good.

Não, está bom, está bom.

I just want to be as close to you as possible.

Eu só quero estar o mais perto possível de você.

Like John and Yoko.

Como John e Yoko.

Your Yoko.

Sua Yoko.

Can't get close enough.

Não consigo chegar perto o suficiente.

Don't you hate that we're two separate people?

Você não odeia o fato de sermos duas pessoas diferentes?

Roger, take me home.

Roger, me leve para casa.

I just want to burrow into you like a love tick.

Eu só quero me enterrar em você como um carrapato de amor.

I want us to be one person, two hearts inside one skin.

Quero que sejamos uma só pessoa, dois corações dentro de uma só pele.

Huh? That's it.

Hein? É isso.

Oh no.

Oh não.

Roger, whatever you're thinking...

Roger, o que quer que você esteja pensando...

I'm gonna cut off your skin and drape it all over my body.

Vou cortar sua pele e colocá-la sobre todo o meu corpo.

Help!

Ajuda!

Oh, I'm gonna go get my tools.

Ah, vou pegar minhas ferramentas.

Right after I do a flip.

Logo depois de fazer um flip.

No, I'm not going to do it.

Não, não vou fazer isso.

I'm actually gonna get off the bed really carefully.

Na verdade, vou sair da cama com muito cuidado.

Oh my god, I did the flip.

Meu Deus, eu dei a cambalhota.

You didn't see me, but I did it.

Você não me viu, mas eu fiz.

Guards, find Jeff Fisher!

Guardas, encontrem Jeff Fisher!

I'm right here dude.

Estou aqui, cara.

The Emperor has been lying to you all.

O Imperador mentiu para todos vocês.

True love does exist.

O amor verdadeiro existe.

He's just been hiding it.

Ele só estava escondendo isso.

Show him, Madge.

Mostre a ele, Madge.

Last night, the most wondrous thing happened.

Ontem à noite, a coisa mais maravilhosa aconteceu.

I couldn't sleep, so I went into town.

Não consegui dormir, então fui para a cidade.

And you remember that hunky single guy who owns the Italian soda shop?

E você se lembra daquele cara solteiro e bonitão que é dono da loja de refrigerantes italiana?

Mario Ege?

Mário Ege?

No.

Não.

We've only been here for 12 hours.

Estamos aqui há apenas 12 horas.

We fell in love.

Nós nos apaixonamos.

And we screwed.

E nós transamos.

Bella, I love you.

Bella, eu te amo.

I must go now.

Preciso ir agora.

But then I realized I'm a strong, independent woman.

Mas então percebi que sou uma mulher forte e independente.

I don't need to be defined by a single man.

Não preciso ser definida por um único homem.

Ciao Bella.

Olá Bella.

Mi Amor.

Meu Amor.

Principessa.

Principessa.

Mangia, mangia.

Mangia, mangia.

Mi amore.

Meu amor.

Principessa.

Principessa.

Ciao Bella.

Olá Bella.

Did you sleep with all these...

Você dormiu com todos esses...

Hey! Oh

Ei! Ah!

You were right to bring me here.

Você estava certo em me trazer aqui.

In Tuscany, I found the one thing I was looking for.

Na Toscana, encontrei o que estava procurando.

Me.

Meu.

I'm all better now.

Estou melhor agora.

Let's cream out of here.

Vamos sair daqui o mais rápido possível.

I kiss her hand, rub her feet.

Beijo sua mão e esfrego seus pés.

I'll create a chemistry.

Vou criar uma química.

Because love can be a science when you've got a romantic appliance.

Porque o amor pode ser uma ciência quando você tem um aparelho romântico.

Wait, what is this about?

Espera, do que se trata isso?

Just keep going.

Continue.

I'll say how to treat her right. Like a dance in the moonlight.

Eu vou dizer como tratá-la corretamente. Como uma dança ao luar.

No need for self-doubting.

Não há necessidade de duvidar de si mesmo.

When I'm printing how to keep from drowning.

Quando estou imprimindo como evitar o afogamento.

With my ink and my toner.

Com minha tinta e meu toner.

She'll fall straight on your boner.

Ela vai cair direto no seu pau duro.

Ew.

Eca.

Romance you cannot give her without me, your romance printer.

Romance você não pode dar a ela sem mim, seu impressor de romance.

Gently take her in your arms.

Pegue-a gentilmente em seus braços.

S queeze her tight without harm.

Aperte-a com força sem machucá-la.

If I could do that to her, it would be me.

Se eu pudesse fazer isso com ela, seria eu.

Instead of this dumb loser.

Em vez desse perdedor idiota.

I'm in no luck.

Não estou com sorte.

I'm a cuck.

Eu sou um corno.

Watching him give her a lame...

Vê-lo dar-lhe uma...