Rick And Morty: A Sombria História De Morty Malvado

Another adventure where I went up in ass.

Outra aventura em que me dei mal.

Oh, good.

Ah, que bom.

Are we having this fight again?

Vamos ter essa briga de novo?

Let me guess.

Deixa eu adivinhar.

You're going to leave or throw a sulking fit?

Você vai embora ou vai fazer um show de birra?

You think you know everything, Rick,

Você acha que sabe tudo, Rick,

but you're basically just a giant eight-year-old.

mas você é basicamente só uma criança gigante de oito anos.

I'm not doing this anymore.

Não vou fazer mais isso.

Either you're in or you're out, Morty.

Ou você está dentro ou você está fora, Morty.

I'm tired of you weaponizing this half-assed threat.

Estou cansado de você usar essa ameaça meia-boca como arma.

You want out, then fucking quit.

Se quer sair, então peça demissão logo, caralho.

You know what?

Quer saber?

You're right.

Você está certo.

Sorry to be such a high-maintenance Morty.

Desculpe ser um Morty tão exigente.

Why don't I get you a drink?

Por que não pego uma bebida para você?

Uh...

Ah...

Oh, oh, oh, hey, Morty.

Ah, ah, ah, ei, Morty.

Hey, Rick. You drunk yet?

Ei, Rick. Já está bêbado?

You're my little buddy. You know that?

Você é meu amiguinho. Sabia?

It's you and me, Morty.

Somos você e eu, Morty.

Rick and Morty, 100 years. Forever.

Rick e Morty, 100 anos. Para sempre.

Yeah, pal. Rick and Morty.

É, parceiro. Rick e Morty.

100 years. Forever.

100 anos. Para sempre.

Get off me. What are you doing?

Me larga. O que você está fazendo?

An eye patch? You know how we feel about pirates.

Um tapa-olho? Você sabe como nos sentimos em relação a piratas.

Do your worst, you little bastards!

Façam o pior, seus pequenos bastardos!

Kill me!

Me matem!

Do it!

Façam!