Rick And Morty: Dificuldades Da Família Noturna Com O Dia

So until you pay that fee plus the multiple overdue charges,

Então, até você pagar essa taxa mais as múltiplas cobranças atrasadas,

your account will remain frozen.

sua conta permanecerá congelada.

Normally this would have been dealt with by our daymonoid oppressors,

Normalmente isso teria sido resolvido pelos nossos opressores diurnos,

but we recently freed ourselves from the shackles of the night.

mas recentemente nos libertamos das amarras da noite.

Honey, I got 34 calls to make today.

Amor, tenho 34 ligações para fazer hoje.

The bank repossessed the car.

O banco retomou o carro.

Oh, man.

Ah, cara.

I got logged out of my Twitter account and don't know my password.

Fui desconectado da minha conta do Twitter e não sei minha senha.

We spent all the day people's money on vacations,

Gastamos todo o dinheiro das pessoas do dia em férias,

renting concert halls and night-centric streaming subscriptions.

alugando salas de concerto e assinaturas de streaming focadas na noite.

We're broke.

Estamos falidos.

I guess there's a lot more work to seizing the day than I thought.

Acho que há muito mais trabalho em aproveitar o dia do que eu pensava.

I have a device that will solve all of our problems.

Tenho um aparelho que vai resolver todos os nossos problemas.

Whoa, how long have we been asleep?

Uau, há quanto tempo estamos dormindo?

It can't be that long.

Não pode ser tanto tempo assim.

Oh, my God.

Ah, meu Deus.

No!

Não!

They killed the Choco Taco!

Eles mataram o Choco Taco!

Ah!

Ah!