Rick And Morty: Rick E Jerry Medem A Realidade

We're gonna disprove this with efficient brute force.

Vamos refutar isso com força bruta eficiente.

These are two shoe boxes.

São duas caixas de sapatos.

Both are empty, but I wrote your mother's name

Ambas estão vazias, mas eu escrevi o nome da sua mãe

on the inside of one.

na parte de dentro de uma.

What? God, no.

O quê? Deus, não.

If you think for a second, I'm gonna put my...

Se você pensa por um segundo que vou colocar meu...

Good, I didn't want to do this anyway.

Ótimo, eu não queria fazer isso de qualquer jeito.

Fine.

Certo.

Can I just tell you which box I would put my penis in?

Posso só dizer em qual caixa eu colocaria meu pênis?

Saying it seems worse, but okay.

Dizer parece pior, mas tudo bem.

All right.

Tudo bem.

I would put my penis in the box on the right.

Eu colocaria meu pênis na caixa da direita.

Great.

Ótimo.

Look in the other direction,

Olhe para o outro lado,

and I'm gonna switch up the boxes.

e eu vou trocar as caixas.

This feels really low-tech.

Isso parece muito rudimentar.

Yeah, because we're measuring reality.

Sim, porque estamos medindo a realidade.

I would take out my penis and place it in the box on the right.

Eu tiraria meu pênis e o colocaria na caixa da direita.

Again.

De novo.

I would put my penis...

Eu colocaria meu pênis...

Jerry, you don't have to say penis every time. Just left or right.

Jerry, você não precisa dizer pênis toda vez. Só esquerda ou direita.

Hey, this was your idea.

Ei, esta foi sua ideia.

I didn't think it'd go on this long.

Eu não achei que duraria tanto.

Okay, penis. Left.

Certo, pênis. Esquerda.

Keep going.

Continue.

Right.

Direita.

Left.

Esquerda.

Right.

Direita.

Jerry, are you f***ing peeking?

Jerry, você está, porra, espiando?

Tell me what's going on. You're scaring me.

Me diga o que está acontecendo. Você está me assustando.

Okay, I'm just as likely to shit a balloon

Certo, sou tão propenso a cagar um balão

as I am to become a dolphin.

quanto a me tornar um golfinho.

Those are things that could happen?

Essas são coisas que poderiam acontecer?

Jerry, everything is as likely as anything else.

Jerry, tudo é tão provável quanto qualquer outra coisa.

Which is why it's weird that you're at all likely to...

Por isso é estranho que você seja minimamente propenso a...

To what? To what?

A quê? A quê?

Jerry, has your mother been leaving messages?

Jerry, sua mãe tem deixado mensagens?

Three texts. I'm afraid to read them.

Três mensagens. Tenho medo de lê-las.

Read them.

Leia-as.

She's asking if she can come visit.

Ela está perguntando se pode vir visitar.

Why would she want that?

Por que ela iria querer isso?