Pythons 101 | National Geographic

Almost no other predator on the planet inspires

Quase nenhum outro predador no planeta inspira

as much terror

tanto terror

and curiosity as the python.

e curiosidade quanto a píton.

One of the world's longest snakes is a python.

Uma das cobras mais longas do mundo é a píton.

The reticulated python of Southeast Asia

A píton-reticulada do Sudeste Asiático

usually grows around 16 feet long.

geralmente cresce cerca de 4,8 metros.

However, the current record holder for the longest

No entanto, o atual recordista da mais longa

reticulated python measured at 25 feet.

píton-reticulada media 7,6 metros.

Pythons' long bodies help the reptiles kill

Os corpos longos das pítons ajudam esses répteis a matar

by way of constriction.

por constrição.

They wrap their bodies around prey and every time the prey

Elas envolvem seus corpos na presa e cada vez que a presa

exhales, the python squeezes more tightly.

expira, a píton aperta com mais força.

This disrupts the prey's respiration and blood flow

Isso interrompe a respiração e o fluxo sanguíneo da presa

inevitably leading to its death.

inevitavelmente levando à sua morte.

Pythons have legs.

Pítons têm pernas.

Called spurs, these two limbs appear as small bumps

Chamados de esporões, esses dois membros aparecem como pequenas protuberâncias

on the sides of a python's pelvis.

nas laterais da pélvis de uma píton.

While too small for locomotive function,

Embora muito pequenos para função locomotora,

the spurs and pelvis are remnants

os esporões e a pélvis são resquícios

of pythons' evolution from lizards.

da evolução das pítons a partir de lagartos.

This evolution occurred around 100 million years ago.

Essa evolução ocorreu há cerca de 100 milhões de anos.

One possible early ancestor of pythons

Um possível ancestral primitivo das pítons

called the tetrapodophis was a fusion of lizard

chamado tetrapodophis era uma fusão de características de lagarto

and snake-like features and had hind legs.

e de cobra e possuía patas traseiras.

Interestingly, scientists found that pythons had retained

Curiosamente, cientistas descobriram que as pítons haviam retido

the genetic mutation for growing limbs.

a mutação genética para o crescimento de membros.

This means pythons may be capable

Isso significa que as pítons podem ser capazes

of having fully functional legs once again.

de ter pernas totalmente funcionais novamente.

Pythons do not unhinge their jaws when they eat.

Pítons não desencaixam suas mandíbulas quando comem.

Contrary to popular belief,

Ao contrário da crença popular,

pythons cannot unhinge their jaws.

pítons não conseguem desencaixar suas mandíbulas.

Rather, their jaws rest on a multi-hinged joint

Em vez disso, suas mandíbulas repousam em uma articulação multiarticulada

that provides for incredible flexibility

que proporciona uma flexibilidade incrível

and enables the snakes to devour large prey.

e permite que as cobras devorem grandes presas.

Flexibility is also aided by pythons' lower right

A flexibilidade também é auxiliada pelos ossos da mandíbula inferior direita

and left jaw bones.

e esquerda das pítons.

Unlike mammals which have one solid lower jawbone,

Ao contrário dos mamíferos, que possuem um único osso sólido na mandíbula inferior,

pythons lower jaws are made of two bones linked

as mandíbulas inferiores das pítons são feitas de dois ossos ligados

by an elastic ligament.

por um ligamento elástico.

This allows the bones to stretch more widely to help swallow

Isso permite que os ossos se estiquem mais amplamente para ajudar a engolir

prey at least two to three times wider

presas pelo menos duas a três vezes mais largas

than the snake's head.

que a cabeça da cobra.

Pythons skulls can "walk" over prey.

Os crânios das pítons podem "caminhar" sobre a presa.

Pythons have six rows of teeth in their skulls.

As pítons possuem seis fileiras de dentes em seus crânios.

Two in their lower jaws, two in their upper jaws,

Duas em suas mandíbulas inferiores, duas em suas mandíbulas superiores,

and two more in the roof of their mouth.

e mais duas no céu da boca.

Through a phenomenon called cranial kinesis,

Através de um fenômeno chamado cinésia craniana,

or pterygoid walk, each of these rows can be moved

ou caminhada pterigoide, cada uma dessas fileiras pode ser movida

independently which allows snakes to drag prey

independentemente, o que permite que as cobras arrastem a presa

into their throats without the use of front limbs.

para suas gargantas sem o uso de membros dianteiros.

Python teeth also help this process.

Os dentes das pítons também ajudam nesse processo.

They're extremely sharp and curve backwards.

Eles são extremamente afiados e curvados para trás.

Perfect for catching and clinging onto prey.

Perfeitos para capturar e agarrar a presa.

Some pythons have become invasive species.

Algumas pítons se tornaram espécies invasoras.

While native to the tropics of Africa, Asia, and Australia,

Embora nativas dos trópicos da África, Ásia e Austrália,

several python species have been transported

várias espécies de pítons foram transportadas

to the United States by way of pet trafficking.

para os Estados Unidos por meio do tráfico de animais de estimação.

Florida's Everglades National Park in particular

O Parque Nacional Everglades, na Flórida, em particular,

is home to tens of thousands of invasive Burmese pythons.

abriga dezenas de milhares de pítons birmanesas invasoras.

Poor care, neglect, and accidents have caused many pythons

Má cuidados, negligência e acidentes fizeram com que muitas pítons,

originally taken in as pets to kill native wildlife,

originalmente adotadas como animais de estimação, matassem a vida selvagem nativa,

other pets, and even children.

outros animais de estimação e até crianças.

But when left alone in their natural habitat,

Mas quando deixadas sozinhas em seu habitat natural,

pythons are generally docile.

as pítons são geralmente dóceis.

Pythons are some of nature's most incredible predators.

As pítons são alguns dos predadores mais incríveis da natureza.

Their long bodies, constricting capabilities,

Seus corpos longos, capacidades de constrição,

and skulls optimize for devouring large prey

e crânios otimizados para devorar grandes presas

are enough to strike fear

são suficientes para despertar medo

and awe in anyone's heart.

e admiração no coração de qualquer um.