Desbloqueie recursos exclusivos
  • Personalize seu avatar único
  • Salve vídeos favoritos
  • Crie seu vocabulário exclusivo

Prison Break: Michael Scofield Assalta O Banco – Prisão De Michael Scofield

Prison Break: Michael Scofield Assalta O Banco – Prisão De Michael Scofield
03:12

The vault. Open it.

O cofre. Abra-o.

We can't. The branch manager's not here.

Não podemos. O gerente da agência não está aqui.

Where is he?

Onde ele está?

It's lunchtime. He's at White Castle.

É hora do almoço. Ele está no White Castle.

White Castle?

Castelo Branco?

It's a fast food restaurant. They serve those little...

É um restaurante de fast food. Eles servem aqueles pequenos...

Squareburgers.

Hambúrgueres quadrados.

I know what it is.

Eu sei o que é.

I'm not playing games. Open it.

Não estou brincando. Abra.

Sir, you have a half a million dollars cash in your bag.

Senhor, você tem meio milhão de dólares em dinheiro na sua bolsa.

Don't you think it would be better?

Você não acha que seria melhor?

This is the police.

Aqui é a polícia.

You are completely surrounded.

Você está completamente cercado.

Put down your weapons!

Abaixem suas armas!

Put down your weapons now!

Abaixem suas armas agora!

Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest.

Raramente ouvimos uma alegação de não contestação em caso de assalto à mão armada.

Are you sure about this, Mr. Scofield?

Tem certeza disso, Sr. Scofield?

I'm sure, Your Honor.

Tenho certeza, Meritíssimo.

Your Honor, we'd like to recess if we could.

Meritíssimo, gostaríamos de fazer um recesso, se possível.

My client's a bit confused at the moment.

Meu cliente está um pouco confuso no momento.

I'm not, Your Honor.

Não estou, Meritíssimo.

He is, Your Honor.

Ele é, Meritíssimo.

Perhaps you should heed your representation's advice.

Talvez você devesse seguir o conselho do seu representante.

Take some additional time to consider your response.

Reserve um tempo adicional para considerar sua resposta.

I've already done that, Your Honor.

Já fiz isso, Meritíssimo.

I'll retire to my chambers to determine sentencing.

Vou me retirar para meus aposentos para determinar a sentença.

Court's recess until 1.30.

Recesso do tribunal até 13h30.

Uncle Mike?

Tio Mike?

I didn't want you to come.

Eu não queria que você viesse.

Go home, LJ.

Vá para casa, LJ.

I didn't want you to see this.

Eu não queria que você visse isso.

Given your lack of prior criminal conduct, I am inclined toward probation.

Dada a sua falta de conduta criminosa anterior, estou inclinado a ficar em liberdade condicional.

However, the fact that you discharged a deadly weapon during the commission of the crime suggests malice to me.

Entretanto, o fato de você ter disparado uma arma mortal durante a prática do crime sugere malícia para mim.

For that reason, I find it incumbent that you see the inside of a prison cell, Mr. Schofield.

Por essa razão, acho fundamental que você veja o interior de uma cela de prisão, Sr. Schofield.

It says here that you've requested to be incarcerated somewhere near your home here in Chicago.

Diz aqui que você solicitou ser preso em algum lugar perto de sua casa aqui em Chicago.

I'm willing to honor that.

Estou disposto a honrar isso.

The closest level one facility to...

A instalação de nível um mais próxima de...

Level one? That's maximum security, Your Honor.

Nível um? Isso é segurança máxima, Meritíssimo.

I would ask counsel to refrain from interrupting me.

Eu pediria ao advogado que se abstivesse de me interromper.

As I was saying, the closest level one facility would be Fox River State Penitentiary.

Como eu estava dizendo, a instalação de nível um mais próxima seria a Penitenciária Estadual de Fox River.

As for the term of your sentence, I'm setting it at five years.

Quanto ao prazo da sua sentença, estou fixando em cinco anos.

You'll be eligible for parole in half that time.

Você poderá obter liberdade condicional na metade desse tempo.

Sentence to be carried out immediately.

Sentença a ser executada imediatamente.

Expandir Legenda

Prison Break: Michael Scofield Assalta O Banco – Prisão De Michael Scofield. Michael Scofield tenta abrir um cofre sem a presença do gerente, que está almoçando no White Castle. Durante um assalto, a polícia cerca o local e exige que ele e seus comparsas larguem as armas. No tribunal, Scofield se declara culpado, apesar de seu advogado sugerir uma pausa para reconsideração. O juiz, considerando o uso de arma, decide que ele deve cumprir pena em Fox River State Penitentiary, uma prisão de segurança máxima em Chicago, com sentença de cinco anos, sendo elegível para condicional após dois anos e meio.

Vídeos Relacionados

Explorar Vídeos
WhatsApp
Alguma Dúvida?