What's it like to spend a day in the most livable city in the world? Let's find out!
Como é passar um dia na cidade mais habitável do mundo? Vamos descobrir!
I'm in Vienna, the Austrian capital.
Estou em Viena, a capital austríaca.
This amazing city is full of incredible buildings.
Esta cidade incrível está cheia de edifícios incríveis.
My day is going to be filled with architectural highlights, local cuisine and the world's
Meu dia será repleto de destaques arquitetônicos, culinária local e o melhor do mundo
oldest ferris wheel!
roda gigante mais antiga!
I'll also be meeting a local to find out why Vienna has been voted
Também me encontrarei com um morador local para descobrir por que Viena foi eleita
the most livable city in the world by 'The Economist'.
a cidade mais habitável do mundo pela 'The Economist'.
I'm starting my morning at the Stephansdom or St. Stephen's Cathedral.
Começo minha manhã na Catedral de Santo Estêvão ou Stephansdom.
It's a major landmark in the city and isn't it gorgeous?
É um marco importante na cidade e não é lindo?
The gothic cathedral sits in the heart of the inner city and is the tallest church in Austria.
A catedral gótica fica no coração do centro da cidade e é a igreja mais alta da Áustria.
I basically have to crane my neck to see the spires!
Basicamente, tenho que esticar o pescoço para ver as torres!
Let's continue with a little bit of a walking tour of the city, to take in some more of
Vamos continuar com um pequeno passeio a pé pela cidade, para conhecer um pouco mais
the amazing architectural highlights here.
os incríveis destaques arquitetônicos aqui.
Like the huge Opera House in the city centre
Como a enorme Ópera no centro da cidade
and multiple palaces.
e vários palácios.
The Hofburg is just a few minutes away.
O Hofburg fica a poucos minutos de distância.
It's the former principal imperial palace of the Hapsburg dynasty.
É o antigo palácio imperial principal da dinastia Habsburgo.
You can also visit Schönbrunn Palace, the main summer residence of the Hapsburg family.
Você também pode visitar o Palácio de Schönbrunn, a principal residência de verão da família Habsburgo.
Vienna was once one of the powerhouses of European monarchy, hence why there are so
Viena já foi uma das potências da monarquia europeia, daí a razão pela qual existem tantas
many palaces in and around the city... more than 20!
muitos palácios dentro e ao redor da cidade... mais de 20!
But they aren't the only architectural highlights!
Mas eles não são os únicos destaques arquitetônicos!
This crazy looking house is an absolute must visit.
Esta casa de aparência maluca é uma visita obrigatória.
Covered head to toe in greenery and shrubbery, its little oasis in the middle of the city.
Coberto da cabeça aos pés por vegetação e arbustos, é um pequeno oásis no meio da cidade.
The Hundertwasserhaus. Let's go check it out!
O Hundertwasserhaus. Vamos dar uma olhada!
It's one of Vienna's most visited buildings.
É um dos edifícios mais visitados de Viena.
It's so colourful!
É tão colorido!
The Hundertwasserhaus is an apartment complex completed in 1985, after the idea of Austrian
O Hundertwasserhaus é um complexo de apartamentos concluído em 1985, seguindo a ideia do austríaco
artist Friedensreich Hundertwasser. People live inside this cultural landmark so it can
artista Friedensreich Hundertwasser. As pessoas vivem dentro deste marco cultural para que ele possa
only be viewed from the outside.
só pode ser visto de fora.
Cute little fountain, nice vibe!
Linda fontezinha, ambiente agradável!
But it's an amazing place to walk around.
Mas é um lugar incrível para passear.
I've worked up quite an appetite after all that walking around.
Fiquei com bastante apetite depois de toda essa caminhada.
So I'm heading to the Naschmarkt for lunch.
Então estou indo ao Naschmarkt para almoçar.
This market has around 120 stalls with all kinds of food!
Este mercado tem cerca de 120 barracas com todos os tipos de comida!
Okay there's so many different types of food here,
Ok, há tantos tipos diferentes de comida aqui,
Austrian, Italian, Israeli, but I'm searching for a proper Viennese schnitzel!
Austríaco, italiano, israelense, mas estou procurando um verdadeiro schnitzel vienense!
Oh here it is!
Ah, aqui está!
Wiener Schnitzel is a thin, breaded and pan fried cutlet, traditionally with veal.
Wiener Schnitzel é um filé fino, empanado e frito, tradicionalmente com vitela.
Let's see if the Viennese schnitzel tastes better in Austria than it does anywhere else!
Vamos ver se o schnitzel vienense é mais saboroso na Áustria do que em qualquer outro lugar!
That is very good!
Isso é muito bom!
Now I'm meeting Leonhard Pichler, a local who grew up here, to find out why Vienna is
Agora estou me encontrando com Leonhard Pichler, um morador que cresceu aqui, para descobrir por que Viena é
the most liveable city in the world.
a cidade mais habitável do mundo.
For example, the public transport system in Vienna. It's a blast and it just makes your life easier.
Por exemplo, o sistema de transporte público em Viena. É uma explosão e simplesmente torna sua vida mais fácil.
You know, for example, you really don't need
Você sabe, por exemplo, que você realmente não precisa
a car in this city.
um carro nesta cidade.
That's especially appealing to younger people.
Isso é especialmente atraente para os mais jovens.
Because there's no need for a car in here.
Porque não há necessidade de carro aqui.
Every single spot you can reach with public transport in like 40 to 60 minutes.
Você pode chegar a qualquer lugar usando transporte público em cerca de 40 a 60 minutos.
Look at this surrounding. This is another one, yeah.
Olhe para este entorno. Este é outro, sim.
You've got so many beautiful parks. The city just has so, so much to offer in
Você tem tantos parques lindos. A cidade tem tanto, tanto a oferecer em
so many different categories.
tantas categorias diferentes.
And what are your favourite things about the city?
E quais são suas coisas favoritas na cidade?
Not only you can go to a park or enjoy the nature in summer times like this. Yeah, but
Não só você pode ir a um parque ou aproveitar a natureza em tempos de verão como este. Sim, mas
there are also so many things like cultural things, you know, like visiting museums or
há também muitas coisas como coisas culturais, sabe, como visitar museus ou
an art exhibition or something like that. The biggest museum is Vienna itself, in
uma exposição de arte ou algo assim. O maior museu é Viena em si, em
my opinion. Because it's like an open air museum. If you go through and look at the
minha opinião. Porque é como um museu a céu aberto. Se você passar e olhar para o
architecture and stuff like that.
arquitetura e coisas assim.
In Vienna there's a coffee specialty which is called Wiener Melange.
Em Viena, há uma especialidade de café chamada Wiener Melange.
It's a little bit like a cappuccino.
É um pouco como um cappuccino.
Wiener Melange it means like 'viennese mix'. And the city of Vienna is just like is just a mix
Wiener Melange significa como 'mistura vienense'. E a cidade de Viena é como se fosse apenas uma mistura
of different areas, different people from all over the place. And these differences are what makes
de diferentes áreas, pessoas diferentes de todos os lugares. E essas diferenças são o que faz
the city so enjoyable and so exciting for me.
a cidade é tão agradável e tão emocionante para mim.
It's a good metaphor.
É uma boa metáfora.
It's early afternoon now, which means it's the perfect time to visit
Já é início da tarde, o que significa que é o momento perfeito para visitar
one of Vienna's cultural institutions: the coffee house.
uma das instituições culturais de Viena: o café.
Although the most traditional ones are also pretty busy,
Embora os mais tradicionais também sejam bastante movimentados,
so you might have to stand in the queue for a bit!
então você pode ter que ficar na fila um pouco!
Café Demel has been around since 1786. It's elaborate, it's traditional and to be honest,
O Café Demel existe desde 1786. É elaborado, é tradicional e, para ser honesto,
it's pretty expensive. It is amazing to see but there are also many other wonderful cafés
é bem caro. É incrível de ver, mas também há muitos outros cafés maravilhosos
that aren't quite as busy or pricey.
que não são tão movimentados ou caros.
I try the Wiener Melange that Leohnard recommended
Eu experimentei o Wiener Melange que Leohnard recomendou
and get some Kaiserschmarnn too, scrambled pancake... delicious.
e peça também um Kaiserschmarnn, panqueca mexida... uma delícia.
Cheers!
Saúde!
Coffee in Vienna is like an art form and a lifestyle.
O café em Viena é como uma forma de arte e um estilo de vida.
You just have to buy a single cup of coffee.
Você só precisa comprar uma única xícara de café.
And you can linger here the whole day in one of the city's grand old coffee houses.
E você pode ficar aqui o dia todo em um dos grandes e antigos cafés da cidade.
They are often described as public living rooms.
Elas são frequentemente descritas como salas de estar públicas.
And they're the perfect place to just sit back, relax and do a little bit of people watching!
E eles são o lugar perfeito para simplesmente sentar, relaxar e observar um pouco as pessoas!
Now for my final stop of the day... Prater. A huge public park that used to be where royalty
Agora, minha parada final do dia... Prater. Um enorme parque público que costumava ser o lugar onde a realeza
went to hunt. Now, one corner of it has been turned into an amusement park!
foi caçar. Agora, um canto dele foi transformado em um parque de diversões!
Did you know that this is the oldest Ferris wheel in the world?
Você sabia que esta é a roda gigante mais antiga do mundo?
Seems like the perfect end to a wonderful day.
Parece o final perfeito para um dia maravilhoso.
Let's go!
Vamos!
This is so worth a trip, you can see the whole city from up here.
Vale muito a pena a viagem, você consegue ver a cidade inteira daqui de cima.
It's just such a beautiful city. I can 100% see why Vienna is so livable.
É uma cidade tão linda. Posso ver 100% por que Viena é tão habitável.
I could spend days just hopping from coffee house to coffee house,
Eu poderia passar dias pulando de cafeteria em cafeteria,
walking through the streets, admiring the architecture. Perfect.
andando pelas ruas, admirando a arquitetura. Perfeito.
Would you visit Vienna?
Você visitaria Viena?
And what other European cities do you want to see?
E que outras cidades europeias você quer conhecer?
Let us know in the comments!
Deixe-nos saber nos comentários!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
