As 10 Tradições Mais Estranhas Do Mundo!

Hey! Welcome to the video!

Olá! Bem-vindos ao vídeo!

We're gonna have some fun today.

Vamos nos divertir hoje.

So all of us have traditions in our lives

Então, todos nós temos tradições em nossas vidas

in one form or another. And that's pretty

de uma forma ou de outra. E isso é bem

universal. Every country and culture

universal. Todo país e cultura

practices some sort of tradition.

pratica algum tipo de tradição.

For example, here in North America, Christmas

Por exemplo, aqui na América do Norte, o Natal

is a very popular tradition, where we

é uma tradição muito popular, onde nós

exchange gifts and then fight over who

trocamos presentes e depois brigamos por quem

gets the last of the rum and eggnog. But not

fica com o último rum com gemada. Mas nem

all traditions are that simple. In fact, some

todas as tradições são tão simples. Na verdade, algumas

are quite intense or even downright

são bem intensas ou até mesmo totalmente

strange. So this week, to give you a better

estranhas. Então, esta semana, para lhes dar uma melhor

understanding of the world that we live in,

compreensão do mundo em que vivemos,

and I gathered some of the oddest traditions

eu reuni algumas das tradições mais estranhas

to share with you all.

para compartilhar com vocês.

So here they are, the 10 strangest traditions

Então aqui estão elas, as 10 tradições mais estranhas

from around the world.

do mundo.

Number one is baby tossing.

Número um é o arremesso de bebês.

In the western state of Maharashtra in India,

No estado ocidental de Maharashtra, na Índia,

there is a near 700 year old tradition

existe uma tradição de quase 700 anos

of parents dropping their newborn babies

de pais que deixam seus bebês recém-nascidos cair

off of the roofs of temples.

dos telhados de templos.

The newborns are dropped from a height of 15 meters

Os recém-nascidos são jogados de uma altura de 15 metros

who are then caught in a sheet being held by men below.

e são pegos em um lençol segurado por homens abaixo.

Although not widely practiced,

Embora não seja amplamente praticada,

there are many villages who still partake

há muitas aldeias que ainda participam

in this yearly tradition, which is said to bring

desta tradição anual, que se diz trazer

health and prosperity to one's family.

saúde e prosperidade para a família.

Surprisingly, despite how dangerous this tradition is,

Surpreendentemente, apesar de quão perigosa é esta tradição,

there has never been an injury reported.

nunca houve um ferimento relatado.

You know, just coming from a practical point of view,

Sabe, apenas de um ponto de vista prático,

I feel like if you want your baby to be healthy,

eu sinto que se você quer que seu bebê seja saudável,

just get them an immunization shot,

apenas dê-lhe uma vacina,

you get all the health benefits you're looking for

você obtém todos os benefícios de saúde que procura

without the pesky risk of, you know, death.

sem o chato risco de, sabe, morte.

Number two is the Kanamara Matsuri.

Número dois é o Kanamara Matsuri.

In Kawasaki, Japan, there's an annual tradition

Em Kawasaki, Japão, há uma tradição anual

held every spring known as the Kanamara Matsuri,

realizada toda primavera conhecida como Kanamara Matsuri,

or simply the penis festival.

ou simplesmente o festival do pênis.

Sure, why not?

Claro, por que não?

The central theme of the event is, you guessed it,

O tema central do evento é, você adivinhou,

the penis, which is reflected in illustrations,

o pênis, o que se reflete em ilustrações,

decorations, and even carved vegetables in candy.

decorações, e até vegetais esculpidos em doces.

A giant wooden phallus is hoisted into the air

Um falus gigante de madeira é içado no ar

and carried across town, which is said to bring

e carregado pela cidade, o que se diz trazer

prosperity to businesses and married couples,

prosperidade para negócios e casais,

as well as divine protection from STDs.

bem como proteção divina contra DSTs.

In fact, it's become a major tourist attraction

Na verdade, tornou-se uma grande atração turística

with much of the money going towards HIV research.

com grande parte do dinheiro indo para a pesquisa do HIV.

See, this is the type of festival where you're going to

Veja, este é o tipo de festival onde você vai

want to be aware of the type of food you're consuming

querer estar ciente do tipo de comida que está consumindo

while there.

enquanto estiver lá.

For example, I wouldn't recommend eating a banana.

Por exemplo, eu não recomendaria comer uma banana.

There's too much risk of making eye contact with someone

Há muito risco de fazer contato visual com alguém

while you're eating it.

enquanto você a come.

Think about it.

Pense nisso.

Number three is the funeral rituals of Taraja.

Número três são os rituais funerários de Taraja.

The people of the Tanah Taraja Regency in Indonesia

O povo da Regência de Tanah Taraja, na Indonésia,

have a very unique tradition when it comes to their dead.

tem uma tradição muito única quando se trata de seus mortos.

Their funerals are very elaborate and expensive,

Seus funerais são muito elaborados e caros,

so dead relatives are often kept in temporary coffins

então parentes mortos são frequentemente mantidos em caixões temporários

until the families can pay for the funeral,

até que as famílias possam pagar pelo funeral,

which can often take years.

o que muitas vezes pode levar anos.

The Taraja have a great respect for their dead,

Os Taraja têm grande respeito por seus mortos,

so during this waiting period,

então, durante este período de espera,

the bodies of loved ones are often exhumed

os corpos dos entes queridos são frequentemente exumados

so that they can be cared for.

para que possam ser cuidados.

They will actually groom and redress the body if necessary,

Eles realmente irão arrumar e vestir o corpo, se necessário,

basically whatever it takes to make

basicamente o que for preciso para fazer

Granny's corpse look her best.

o corpo da vovó parecer o melhor possível.

Once the family finally has the funds necessary,

Uma vez que a família finalmente tem os fundos necessários,

it's reported that they will actually walk the corpse

é relatado que eles realmente caminham com o cadáver

to its final resting place.

até seu local de descanso final.

See that, kids?

Viram isso, crianças?

Don't complain when your mom and dad

Não reclamem quando seus pais

make you visit your grandparents,

fizerem vocês visitarem seus avós,

because it could be a lot worse.

porque poderia ser muito pior.

Number four is bride kidnapping.

Número quatro é o sequestro de noivas.

Bride kidnapping, also known as marriage by abduction

O sequestro de noivas, também conhecido como casamento por abdução

or marriage by capture, is a tradition

ou casamento por captura, é uma tradição

that's been practiced for centuries.

que tem sido praticada por séculos.

Believe it or not, it's still practiced in some places

Acredite ou não, ainda é praticada em alguns lugares

like central and southeast Asia, parts of Africa,

como o centro e sudeste da Ásia, partes da África,

and among certain ethnic groups like the Celtal in Mexico

e entre certos grupos étnicos como os Celtal no México

and the Romani in Europe.

e os Romani na Europa.

Unlike in most countries where bride kidnapping is a crime,

Ao contrário da maioria dos países onde o sequestro de noivas é um crime,

and rightfully so, among these groups,

e com razão, entre esses grupos,

it's a common tradition.

é uma tradição comum.

Basically, the way it works is if a man can successfully

Basicamente, funciona assim: se um homem consegue com sucesso

kidnap and hold a woman hostage for a certain period of time,

sequestrar e manter uma mulher refém por um certo período de tempo,

say for example a week, then he can claim her as his wife.

digamos, por exemplo, uma semana, então ele pode reivindicá-la como sua esposa.

This tradition is insanely barbaric.

Esta tradição é insanamente bárbara.

It's basically on par with a caveman who clubs a woman

É basicamente o mesmo que um homem das cavernas que dá uma paulada em uma mulher

over the head and drags her back to his cave.

na cabeça e a arrasta para sua caverna.

Even Fred Flintstone wined and dined Wilma

Até Fred Flintstone cortejava e jantava com Wilma

before making that bedrock, you know what I'm saying?

antes de fazer aquela cama de pedra, entende?

Number five is the bullet ant ritual.

Número cinco é o ritual da formiga-bala.

Several times a year, the Amazonian Sada-Re-Maui tribe

Várias vezes ao ano, a tribo amazônica Sada-Re-Maui

of Brazil observes a special tradition that every young man

do Brasil observa uma tradição especial que todo jovem

must go through in order to become a true Indian warrior.

deve passar para se tornar um verdadeiro guerreiro indígena.

The tradition requires that every young man

A tradição exige que todo jovem

the man must put his hands in gloves

deve colocar as mãos em luvas

filled with giant tropical bullet ants.

cheias de formigas-bala tropicais gigantes.

If you don't know what bullet ants are,

Se você não sabe o que são formigas-bala,

they have a sting 30 times worse than that of a bee.

elas têm uma picada 30 vezes pior que a de uma abelha.

Initiates are required to wear the gloves

Os iniciados são obrigados a usar as luvas

for more than 10 minutes at a time

por mais de 10 minutos de cada vez

while the ants inject them with a neurotoxic venom.

enquanto as formigas os injetam com um veneno neurotóxico.

Oh, and they're required to do it 20 times.

Ah, e eles são obrigados a fazer isso 20 vezes.

Last time I got stung by a bee, I cried like a little girl,

Da última vez que fui picado por uma abelha, chorei como uma garotinha,

so excuse me while I do not go to the Amazon.

então me desculpem enquanto eu não vou para a Amazônia.

Number six is Yanomami ash eating.

Número seis é o consumo de cinzas Yanomami.

The Yanomami tribe of Venezuela and Brazil

A tribo Yanomami da Venezuela e do Brasil

has a tradition that leaves a bad taste in the mouth.

tem uma tradição que deixa um gosto ruim na boca.

Pun intended.

Trocadilho intencional.

The tribe forbids the preservation or burial of their dead,

A tribo proíbe a preservação ou o enterro de seus mortos,

so those who die are cremated.

então aqueles que morrem são cremados.

The odd part is the ashes, which often include

A parte estranha é que as cinzas, que frequentemente incluem

crushed bones, are distributed to the family

ossos triturados, são distribuídas à família

and eaten by all.

e comidas por todos.

Hmm.

Hmm.

Serious question, how exactly does one eat ashes?

Pergunta séria, como exatamente se come cinzas?

I mean, is there a liquid involved?

Quer dizer, há um líquido envolvido?

Do you turn grandpa into a tea?

Você transforma o vovô em um chá?

Or do you just do your best not to choke?

Ou você apenas faz o seu melhor para não engasgar?

We're all wondering it.

Todos nós estamos nos perguntando isso.

Number seven is carrying the bride over coals.

Número sete é carregar a noiva sobre brasas.

China has one of the oldest cultures in the world

A China tem uma das culturas mais antigas do mundo

with countless traditions that have been passed down

com incontáveis tradições que foram passadas

through the generations.

através das gerações.

An odd tradition that some still observe to this day

Uma estranha tradição que alguns ainda observam até hoje

is that after a wedding, a groom must carry his new bride

é que, depois de um casamento, um noivo deve carregar sua nova noiva

over burning hot coals when entering their home

sobre brasas quentes ao entrar em sua casa

for the first time.

pela primeira vez.

Those who practice this believe it will ensure

Aqueles que praticam isso acreditam que garantirá

an easy and successful labor when she becomes pregnant.

um parto fácil e bem-sucedido quando ela engravidar.

This seems like a very nice gesture

Isso parece um gesto muito gentil

and one that I'm sure that brides really appreciate.

e um que tenho certeza que as noivas realmente apreciam.

But if you're looking for luck,

Mas se você está procurando sorte,

why not just give her one of the many other things

por que não dar a ela uma das muitas outras coisas

that they consider lucky, like a lucky cat or a money tree?

que eles consideram sortudas, como um gato da sorte ou uma árvore do dinheiro?

It seems kind of unnecessary to southern friar feet

Parece meio desnecessário fritar os pés

for the same effect.

para o mesmo efeito.

Number eight is blackening the bride and groom.

Número oito é o enegrecimento da noiva e do noivo.

In Scotland, they have a tradition for weddings

Na Escócia, eles têm uma tradição para casamentos

that's pretty crazy.

que é bem louca.

Unlike here in North America,

Ao contrário daqui na América do Norte,

where we have the popular tradition

onde temos a popular tradição

of throwing rice at the bride and groom after the wedding,

de jogar arroz na noiva e no noivo após o casamento,

the Scottish douse the bride and groom

os escoceses cobrem a noiva e o noivo

the day before the wedding with soot, flour, and feathers

no dia anterior ao casamento com fuligem, farinha e penas

in a tradition that they call blackening.

em uma tradição que eles chamam de enegrecimento.

It's supposed to prepare the couple for any future troubles or humiliations,

Supõe-se que isso prepare o casal para quaisquer problemas ou humilhações futuras,

with the theory being that nothing could be worse than this.

com a teoria de que nada poderia ser pior que isso.

I see, so tar and feathering someone is a sign of love,

Entendi, então alcatrão e penas em alguém é um sinal de amor,

but even hinting that kilts are girly will get you knocked out.

mas sequer insinuar que kilts são femininos te derruba.

Yeah, I think the sensitivity level is a bit off there, friends.

É, acho que o nível de sensibilidade está um pouco errado aí, amigos.

Number nine are Tibetan sky burials.

Número nove são os enterros celestiais tibetanos.

In Tibet, they have a very different approach to dealing with dead bodies than the rest of the world.

No Tibete, eles têm uma abordagem muito diferente para lidar com corpos mortos do que o resto do mundo.

The majority of Tibetan people are Buddhist, and part of their belief system is that the body is simply a vessel,

A maioria do povo tibetano é budista, e parte de seu sistema de crenças é que o corpo é simplesmente um vaso,

so when someone dies, there's no need to preserve the body

então quando alguém morre, não há necessidade de preservar o corpo

because their spirit has moved on.

porque seu espírito já seguiu em frente.

So, instead of burying their dead,

Então, em vez de enterrar seus mortos,

they cut the body in various places

eles cortam o corpo em vários lugares

and leave it on a mountaintop

e o deixam no topo de uma montanha

where it's exposed to the natural elements

onde é exposto aos elementos naturais

as well as various animals who will, well,

assim como a vários animais que, bem,

you know, take care of it.

você sabe, cuidarão dele.

For people that are known for being peaceful,

Para pessoas que são conhecidas por serem pacíficas,

it seems pretty violent to let dead bodies

parece bem violento deixar corpos mortos

bake in the sun while vultures eat their innards.

assar ao sol enquanto abutres comem suas entranhas.

Remind me to never die in Tibet.

Lembre-me de nunca morrer no Tibete.

And number 10, cheese rolling.

E número 10, a corrida do queijo.

Oh good, one that doesn't involve death.

Ah, que bom, uma que não envolve morte.

The Cooper's Hill Cheese Rolling and Wake

A Cooper's Hill Cheese Rolling and Wake

is an annual event held in England.

é um evento anual realizado na Inglaterra.

Traditionally, it's for the people who live

Tradicionalmente, é para as pessoas que moram

in the local village of Brockworth,

na vila local de Brockworth,

but now people from all over the world

mas agora pessoas de todo o mundo

take part in this event.

participam deste evento.

It involves a nine pound cheese wheel

Envolve uma roda de queijo de nove libras

that gets thrown down a steep hill

que é jogada morro abaixo

while competitors rush after it

enquanto os competidores correm atrás dela

and whoever crosses the finish line first

e quem cruzar a linha de chegada primeiro

gets to keep it.

fica com ela.

No one is exactly sure how this strange tradition started,

Ninguém sabe ao certo como esta estranha tradição começou,

but at least it doesn't involve death,

mas pelo menos não envolve morte,

hot coals, or stinging insects,

brasas quentes ou insetos que picam,

so I say let the cheese roll on.

então eu digo que o queijo continue rolando.

And that's it for this video guys.

E é isso por este vídeo, pessoal.

The world is a strange place.

O mundo é um lugar estranho.

If you enjoyed this video, please give that like button

Se você gostou deste vídeo, por favor, clique no botão de curtir

a click and share this on Facebook and Twitter

e compartilhe no Facebook e Twitter

and I will see you all back here next Saturday

e eu vejo vocês aqui no próximo sábado

with a brand new video.

com um vídeo novo em folha.

Peace.

Paz.

Ooh, the outro screen, dig it.

Ooh, a tela final, adorei.

Thanks for watching my new video.

Obrigado por assistir ao meu novo vídeo.

If you'd like to see future videos from me,

Se você gostaria de ver futuros vídeos meus,

remember to click the big red subscribe button below

lembre-se de clicar no grande botão vermelho de inscrição abaixo

to subscribe to my channel.

para se inscrever no meu canal.

I release a new video every Saturday.

Eu lanço um vídeo novo todo sábado.

And if you'd like to add me to Facebook and Twitter

E se você gostaria de me adicionar no Facebook e Twitter

or check out my second channel,

ou conferir meu segundo canal,

The links to those will be in the description

Os links para esses estarão na descrição

along with links to some of the things

junto com links para algumas das coisas

that I talked about in this video

que eu falei neste vídeo

and I will see you back here next week.

e eu vejo você aqui na próxima semana.

Bye.

Tchau.