Tel Aviv Por Um Local | Dicas De Viagem Para Tel Aviv | Principais Coisas Para Fazer Em Tel Aviv | Visite Israel

Shalom and willkommen.

Shalom e willkommen.

My name is Eyal David and I have the pleasure to welcome you today in my hometown Tel Aviv,

Meu nome é Eyal David e tenho o prazer de recebê-los hoje na minha cidade natal, Tel Aviv,

the city I was born.

a cidade onde nasci.

We have a beautiful day out there, so please follow me and let´s explore the city.

Temos um lindo dia lá fora, então por favor me sigam e vamos explorar a cidade.

Our first stop will be the historic part of the city, Jaffa.

Nossa primeira parada será na parte histórica da cidade, Jaffa.

We are now in the narrow streets of the of the beautiful old city of Jaffa.

Estamos agora nas ruas estreitas da bela cidade antiga de Jaffa.

It is mentioned in the Greek mythology and in the Bible in the story of Jonah and the Whale,

É mencionada na mitologia grega e na Bíblia na história de Jonas e a Baleia,

the Romans were here, the Crusaders were here, Napoleon was here, the British and now we are.

Os romanos estiveram aqui, os cruzados estiveram aqui, Napoleão esteve aqui, os britânicos e agora nós estamos.

It is full of art galleries and boutique stores and restaurants.

É cheia de galerias de arte, lojas boutique e restaurantes.

Look at this! Isn´t it amazing?

Olhem só! Não é incrível?

It is one of my favourite spots of the city,

É um dos meus lugares favoritos da cidade,

sitting here in the historic site of Jaffa and watching towards the new and modern city of Tel Aviv.

sentado aqui no sítio histórico de Jaffa e olhando para a nova e moderna cidade de Tel Aviv.

I love to come here with my friends drinking beer and even take my romantic dates here at night.

Adoro vir aqui com meus amigos beber cerveja e até trago meus encontros românticos aqui à noite.

We are now at Hatachana, the first train station of Tel Aviv.

Estamos agora em Hatachana, a primeira estação de trem de Tel Aviv.

It is one of the popular and hottest destinations of the city as you can see. So please join me!

É um dos destinos mais populares e badalados da cidade, como podem ver. Então, por favor, juntem-se a mim!

It´s Sabbath today, people don´t work.

Hoje é Shabat, as pessoas não trabalham.

As you can see we have beautiful weather, so everyone is out. There are festivals here and it´s beautiful.

Como podem ver, temos um clima lindo, então todos estão na rua. Há festivais aqui e é lindo.

The greatest thing about Hatachana is that every Saturday morning

O melhor de Hatachana é que todo sábado de manhã

they have public Israelic folkloric dancing. So let´s dance!

eles têm dança folclórica israelense pública. Então, vamos dançar!

I love Tel Aviv. The dynamic and vibrant atmosphere.

Eu amo Tel Aviv. A atmosfera dinâmica e vibrante.

I enjoy the dancers singing together with the dancing. It´s amazing, it´s a great feeling.

Eu gosto dos dançarinos cantando junto com a dança. É incrível, é uma ótima sensação.

So of course a visit to Tel Aviv could not be completed without a visit to the famous Tel Aviv beach.

Então, é claro que uma visita a Tel Aviv não poderia ser completa sem uma visita à famosa praia de Tel Aviv.

It´s great to relax here.

É ótimo relaxar aqui.

And now I want to show you something unique about the city. Tel Aviv is also the White City.

E agora quero mostrar-lhes algo único sobre a cidade. Tel Aviv também é a Cidade Branca.

2003 it got recognition as a UNESCO World Heritage Site

Em 2003 foi reconhecida como Patrimônio Mundial da UNESCO

and that is because we have the largest concentration of Bauhaus Buildings in the world.

e isso porque temos a maior concentração de Edifícios Bauhaus do mundo.

Tel Aviv is also known as the city that never sleeps. It has a lively night life an a famous gay scene.

Tel Aviv também é conhecida como a cidade que nunca dorme. Tem uma vida noturna animada e uma famosa cena gay.

So let´s go party and have some fun!

Então, vamos festejar e nos divertir!

So this was my day in Tel Aviv, I hope you enjoyed it, you are all invited to come, now it´s time to party!

Então, este foi o meu dia em Tel Aviv, espero que tenham gostado, estão todos convidados a vir, agora é hora de festejar!