Pokémon: Equipe Rocket Super-Carregada! | Pokémon Jornadas: A Série

Wubba-fett!

Wubba-fett!

Not again!

De novo não!

I don't understand.

Eu não entendo.

You were perfect a second ago.

Você estava perfeito um segundo atrás.

What's up?

O que há?

It could just be my imagination.

Pode ser só a minha imaginação.

Every time it went well,

Toda vez que ia bem,

Well, this part of its face seemed much more relaxed.

Bem, esta parte do rosto dele parecia muito mais relaxada.

So if the key to using Transform is relaxation,

Então, se a chave para usar Transformar é o relaxamento,

then perhaps nervousness is its stumbling block to success.

então talvez o nervosismo seja seu obstáculo para o sucesso.

Not able to handle the pressure. I've heard about it a million times.

Não consegue lidar com a pressão. Já ouvi isso um milhão de vezes.

So what do you do when you get a case of nerves?

Então, o que você faz quando fica nervoso?

Since that's never, ever happened to me, I wouldn't know.

Como isso nunca, jamais aconteceu comigo, eu não saberia.

Why do I even try?

Por que eu sequer tento?

I always clean my face using my paws.

Eu sempre limpo meu rosto usando minhas patas.

What about you?

E você?

I simply tend to check my feet for foul odors.

Eu simplesmente costumo verificar meus pés em busca de odores desagradáveis.

You do that? How long has this been going on?

Você faz isso? Há quanto tempo isso acontece?

Drop it! The point is everyone's different!

Deixa pra lá! O ponto é que cada um é diferente!

So Ditto should know that if it tries different ways to calm down, it's sure to find one that works.

Então Ditto deve saber que se tentar diferentes maneiras de se acalmar, com certeza encontrará uma que funcione.

I'll buy that.

Concordo.

All right, what about giving yourself a slap then?

Tudo bem, que tal se dar um tapa então?

Now you!

Agora você!

Whoa!

Uau!

I feel more confident already!

Já me sinto mais confiante!

Why don't you try, pal of mine?

Por que você não tenta, meu amigo?

Perfect! Bracing, isn't it?

Perfeito! Estimulante, não é?

Now become a elf!

Agora se transforme num elfo!

Ta-da!

Tcharam!

Eh!

Eh!

Huh? Close, but no win.

Hã? Perto, mas sem vitória.

But it looked great for a moment.

Mas pareceu ótimo por um momento.

Now saturate your mind with that success.

Agora sature sua mente com esse sucesso.

One more time!

Mais uma vez!

Ta-da!

Tcharam!

Bip!

Bip!

Perfecto!

Perfeito!

Oh!

Oh!

Quinto Wobbuffet, go!

Quinto Wobbuffet, vai!

Ta-da!

Tcharam!

Bip!

Bip!

Oh, Wobbuffet!

Oh, Wobbuffet!

Great!

Ótimo!

Just remember, practice makes perfect.

Apenas lembre-se, a prática leva à perfeição.

Niggas!

Pessoal!

Ditto!

Ditto!

Ditto!

Ditto!

Yeah!

É!

You're doing it like a pro.

Você está fazendo isso como um profissional.

Looking good, Pally.

Está indo bem, amigo.

I always knew you had it in you.

Eu sempre soube que você era capaz.

Yeah, pal.

Sim, amigo.

Now with Ditto on our team, we can't lose.

Agora com Ditto na nossa equipe, não podemos perder.

Think of it, our own personal ride service.

Pense bem, nosso próprio serviço de transporte particular.

And a protector.

E um protetor.

So big and strong.

Tão grande e forte.

And since it can't be anything,

E já que não pode ser nada,

breaking into places and stealing stuff will be easy.

invadir lugares e roubar coisas será fácil.

Wabba bing.

Wabba bing.

Wabba.

Wabba.

Up we go, climbing the staircase that leads to our future success.

Subimos a escadaria que leva ao nosso futuro sucesso.

The boss is gonna say we're the best.

O chefe vai dizer que somos os melhores.

Wabba.

Wabba.

So with Ditto as our newest member...

Então com Ditto como nosso novo membro...

From now on, we'll be known as...

De agora em diante, seremos conhecidos como...

Super Dumpacharge Team Rocket!

Super Equipe Rocket Dumpacarga!