Pokémon: Batalha Dimensional Dp | Oficial Clip

So, large load ho!

Então, grande carga, ho!

Here we go!

Aqui vamos nós!

Get bowed on!

Preparem-se!

No you don't!

Ah, não vai não!

Hot Teresu, I'm coming too!

Teresu quente, eu também vou!

They're flying the coop!

Estão fugindo!

Jesse's not gonna make me look bad, I'm great at that!

Jesse não vai me fazer parecer mal, eu sou ótima nisso!

Fire the horn rocket!

Atirem o foguete-chifre!

I'm great at that.

Eu sou ótima nisso.

Oh, no! The horn!

Ah, não! O chifre!

Can't breathe down there.

Não consigo respirar lá embaixo.

Huh?

Hã?

Try as you might, you twerps can't avoid technology.

Por mais que tentem, seus pirralhos não podem evitar a tecnologia.

You're not gonna beat us with some stupid machine, kay?

Vocês não vão nos vencer com uma máquina estúpida, tá?

That's open to debate.

Isso está aberto a debate.

Pick up.

Pegue.

He pelt on!

Ele ataca!

Now that was a clean lift.

Agora, isso foi um levantamento limpo.

It's huge and it's pink!

É enorme e é rosa!

Pyo-Pro!

Pyo-Pro!

And we get 12 months to pay for it, interest free!

E temos 12 meses para pagar, sem juros!

Wanna fight? Let's rumble!

Quer lutar? Vamos à briga!

Now tail attack!

Agora, ataque de cauda!

She'll pay for that!

Ela vai pagar por isso!

Oh, yeah? Well, you'll pay for that!

Ah, é? Bem, você vai pagar por isso!

I don't pay, dumb loser girls!

Eu não pago, suas perdedoras idiotas!

And that! And that! And that!

E isso! E isso! E isso!

Now's our chance!

Essa é a nossa chance!

The Powdon is getting away!

O Powdon está fugindo!

Move it or lose it, Big Pink!

Anda logo, sua Grande Rosa!

Ah!

Ah!

Oh, what?

Oh, o quê?

All right, that's it.

Certo, chega.

No more Mrs. Nice Girl.

Acabou a menina boazinha.

Here I go.

Aqui vou eu.

What?

O quê?

They didn't even get a scratch.

Eles nem levaram um arranhão.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

Which is more than I can say for that paltry, pathetic pink pansy.

O que é mais do que posso dizer daquele murcho, patético e rosado afeminado.

Here's a scratch you can't itch.

Aqui está um arranhão que você não pode coçar.

Fire horn rocket!

Atirem o foguete-chifre!

Oh, Patrisse!

Oh, Patrisse!

Patrisse!

Patrisse!

Oh, Patrisse, you're okay!

Oh, Patrisse, você está bem!

Hey!

Ei!

Well now, big boy, give your jumbo-sized self up already!

Ora, grandalhão, entregue-se logo!

Pow!

Pow!

Hiiipow!

Hiiipow!

Wow, that was Hip-Pow-Ton's hyper beam!

Uau, aquele foi o hiper raio do Hip-Pow-Ton!

Awesome!

Incrível!

I feel it, I feel it, I feel it!

Eu sinto, eu sinto, eu sinto!