Pocoyo – A Vida de um Cachorro | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

hm, I wonder where pocoyo could be today.

hm, onde será que o Pocoyo está hoje?

Oh, there you are.

Ah, aí está você.

Quacking

Quaxando

hello, pocoyo.

Olá, Pocoyo.

No.

Não.

Not pocoyo.

Não é o Pocoyo.

not pocoyo?

Não é o Pocoyo?

Oh, my goodness.

Ah, meu Deus!

Well, if you're not pocoyo,

Bem, se você não é o Pocoyo,

Who are you, then?

Quem é você, então?

Quacking

Quaxando

quack?

Quá?

Quack!

Quá!

Quacking

Quaxando

do you know what pocoyo is pretending to be?

Você sabe o que o Pocoyo está fingindo ser?

Quacking

Quaxando

A duck!

Um pato!

He's pretending to be a duck.

Ele está fingindo ser um pato.

Quack, quack.

Quá, quá.

right.

Certo.

You're pretending to be a duck,

Você está fingindo ser um pato,

Aren't you, pocoyo?

Não está, Pocoyo?

What fun.

Que divertido.

Quacking

Quaxando

what's that?

O que é isso?

Quacking

Quaxando

oh, you want all of us to pretend to be ducks too?

Ah, você quer que todos nós finjamos ser patos também?

Quack.

Quá.

hm, well, well, why not?

hm, bem, bem, por que não?

Um, how about it?

Hm, o que acham?

Let's all be ducks together.

Vamos todos ser patos juntos.

All quacking

Todos quaxando

Laughing

Rindo

Quack, quack, quack.

Quá, quá, quá.

Quack, quack-quack.

Quá, quá-quá.

Quack, quack, quack.

Quá, quá, quá.

Laughing

Rindo

well, that certainly was a lot of fun, pocoyo.

Bem, isso foi certamente muito divertido, Pocoyo.

No!

Não!

oh, you're still not pocoyo?

Ah, você ainda não é o Pocoyo?

Well, then, who are you now?

Bem, então, quem é você agora?

Bellowing

Bramindo

oh, I think I know.

Ah, acho que sei.

Now you're pretending to be an elephant.

Agora você está fingindo ser um elefante.

Bellowing

Bramindo

what's that you say?

O que você diz?

Oh, you want all of us to be elephants too?

Ah, você quer que todos nós sejamos elefantes também?

Um, well, why not?

Hm, bem, por que não?

Let's all pretend to be elephants.

Vamos todos fingir que somos elefantes.

All bellowing

Todos bramindo

ah, aha,

Ah, aha,

Now here comes someone who knows

Agora vem alguém que sabe

All there is to know about being an elephant.

Tudo o que há para saber sobre ser um elefante.

Bellows

Bramidos

Bellows

Bramidos

Trumpeting

Berrando

Trumpeting

Berrando

Both bellowing

Ambos bramindo

that certainly was a lot of fun, pocoyo.

Isso foi certamente muito divertido, Pocoyo.

You're still not pocoyo?

Você ainda não é o Pocoyo?

Well, then, who are you now?

Bem, então, quem é você agora?

Woof!

Au-au!

Woof-woof!

Au-au!

oh, I think I know

Ah, acho que sei

What you're pretending to be now.

O que você está fingindo ser agora.

Do any of you know what pocoyo is being now?

Algum de vocês sabe o que o Pocoyo está sendo agora?

Woof!

Au-au!

A dog!

Um cachorro!

yes, that's right. pocoyo is being a dog.

Sim, isso mesmo. Pocoyo está sendo um cachorro.

Let's all pretend to be dogs.

Vamos todos fingir que somos cachorros.

All barking

Todos latindo

Sniffing

Farejando

Both barking

Ambos latindo

Both howl

Ambos uivam

Both howl

Ambos uivam

Howling

Uivando

Laughing

Rindo

Howling

Uivando

poor loula.

Pobre Loula.

There seems to be something stuck in there.

Parece que há algo preso ali.

Oh, yes, look at that.

Ah, sim, olhe só.

It's a pebble.

É uma pedrinha.

Woof, woof!

Au-au!

mm, I don't suppose a dog would be much help

mm, não creio que um cachorro seria de grande ajuda

Getting that pebble out.

Para tirar aquela pedrinha.

But I think I know who can help loula,

Mas acho que sei quem pode ajudar a Loula,

Someone who has hands,

Alguém que tem mãos,

Perhaps,

Talvez,

And is very good at helping his friends.

E é muito bom em ajudar seus amigos.

Pocoyo!

Pocoyo!

Pocoyo can help loula!

Pocoyo pode ajudar a Loula!

Laughing

Rindo

well, then, duck...

Bem, então, pato...

Uh, I mean, elephant.

Uh, quero dizer, elefante.

Dog?

Cachorro?

No.

Não.

Pocoyo!

Pocoyo!

Barking

Latindo

yes, it's fun to pretend.

Sim, é divertido fingir.

But, sometimes, there's nothing better than being yourself.

Mas, às vezes, não há nada melhor do que ser você mesmo.

Hooray for pocoyo being pocoyo!

Viva o Pocoyo sendo o Pocoyo!

Bye-bye! see you soon.

Tchau! Até logo.