Pocoyo – Novo No Planeta | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Para Crianças

What's that sound?

Que som é esse?

It looks like a visitor from space.

Parece um visitante do espaço.

Maybe we can all say hello to him.

Talvez todos possamos dizer olá a ele.

Ready?

Preparar?

Here we go.

Aqui vamos nós.

Hello, alien.

Olá, alienígena.

Oh, dear. He seems a bit shy.

Oh, meu Deus. Ele parece um pouco tímido.

It's okay, it's okay. You're among friends, little green alien.

Está tudo bem, está tudo bem. Você está entre amigos, pequeno alienígena verde.

Welcome to our planet. Is this your first time here?

Bem-vindo ao nosso planeta. É sua primeira vez aqui?

Well then, let's introduce you to some of our friends.

Pois bem, vamos apresentar alguns dos nossos amigos.

By the way, you do come in peace, don't you?

A propósito, você vem em paz, não é?

I think you're going to like our friends a lot.

Acho que você vai gostar muito dos nossos amigos.

Oops! What's that?

Opa! O que é isso?

Oh, it's Pocoyo!

Ah, é o Pocoyo!

Oh no! Wait, Pocoyo! Pocoyo!

Ah não! Espera, Pocoyo! Pocoyo!

Hi!

Oi!

I want you to meet someone.

Quero que você conheça alguém.

No, no, he's above you, Pocoyo.

Não, não, ele está acima de você, Pocoyo.

Hello!

Olá!

Pocoyo, our friend is very shy, so we need to be very kind to him.

Pocoyo, nosso amigo, é muito tímido, então precisamos ser muito gentis com ele.

That's better.

Assim é melhor.

Pocoyo, remember, kind.

Pocoyo, lembre-se, gentil.

Can any of you tell me who that sounds like?

Alguém de vocês pode me dizer com quem é esse nome?

Oh no! His hat is stuck over his eyes again!

Ah não! O chapéu dele está grudado nos olhos de novo!

Pato! Pato!

Pato! Pato!

Stop, Pato! You're scaring our new friend!

Pare, Pato! Você está assustando nosso novo amigo!

Wait!

Espere!

Phew! That was a close one!

Ufa! Essa foi por pouco!

But where's the alien gone?

Mas para onde foi o alienígena?

Oh, there you are! Look, I'm terribly sorry about that.

Ah, aí está você! Olha, eu sinto muito por isso.

Patu is really not like that normally.

Patu normalmente não é assim.

Let's meet Ellie.

Vamos conhecer a Ellie.

There's nothing to be afraid of. She's really very nice.

Não há nada a temer. Ela é realmente muito legal.

Oh, dear.

Oh céus.

Oh, this is unfortunate.

Ah, que pena.

I...

EU...

Uh-oh.

Ah não.

Oh, this is really not good.

Ah, isso não é nada bom.

Friend.

Amigo.

Friend.

Amigo.

Hello, little friend.

Olá, amiguinho.

Here you are.

Olha Você aqui.

Oh, look, it's Ellie and Pato.

Ah, olha, são Ellie e Pato.

You see, they're completely harmless.

Veja bem, eles são completamente inofensivos.

Do you think Pocoyo and the alien should go and say hello to Ellie and Pato?

Você acha que Pocoyo e o alienígena deveriam ir cumprimentar Ellie e Pato?

Yes, you say hello.

Sim, você diz olá.

Oops.

Ops.

Well, that didn't go well at all, did it?

Bom, isso não foi nada bom, não é?

Don't worry. I think you just gave them a fright.

Não se preocupe. Acho que você só deu um susto neles.

Right.

Certo.

Ah, here they come.

Ah, aí vêm eles.

Everyone, I want to introduce you to your new alien friend.

Pessoal, quero apresentar a vocês seu novo amigo alienígena.

He comes from outer space.

Ele vem do espaço sideral.

See? I knew once you got to know each other you'd all be the best of friends.

Viu? Eu sabia que quando vocês se conhecessem vocês seriam os melhores amigos.

What's this? Oh, this must be his parents.

O que é isso? Ah, devem ser os pais dele.

Perhaps they've come to take our little friend home.

Talvez eles tenham vindo para levar nosso amiguinho para casa.

Your son is such a nice little boy.

Seu filho é um garotinho tão legal.

We've had a great time with him, Mummy Alien.

Nós nos divertimos muito com ele, Mamãe Alienígena.

Oh, I see, you're Daddy Alien.

Ah, entendi, você é o papai alienígena.

Oh, dear.

Oh céus.

Our friends are about to leave

Nossos amigos estão prestes a partir

and Pocoyo and Ellie aren't here to say goodbye to their new friend.

e Pocoyo e Ellie não estão aqui para se despedir de seu novo amigo.

It looks as if they're leaving now.

Parece que eles estão indo embora agora.

Oh, what a shame.

Ah, que pena.

Did you see that?

Você viu isso?

Oh, look! It's Pocoyo and Ellie.

Oh, olha! São Pocoyo e Ellie.

They've come to say goodbye.

Eles vieram para se despedir.

Let's all say goodbye to the aliens with them, shall we?

Vamos todos nos despedir dos alienígenas com eles, certo?

Bye, aliens.

Tchau, alienígenas.

Hooray for new friends!

Viva os novos amigos!

Bye-bye! Come back again soon!

Tchau! Volte logo!