Pocoyo – Pinte Minha Imagem | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

why, hello, pocoyo.

ora, olá, Pocoyo.

Hello.

Olá.

wait a moment.

Espere um momento.

Are you going to paint a picture?

Você vai pintar um quadro?

Oh, wonderful!

Ah, que maravilha!

Oh, but, pocoyo,

Ah, mas, Pocoyo,

What are you going to paint a picture of today?

O que você vai pintar hoje?

Friends!

Amigos!

what a wonderful idea,

Que ideia maravilhosa,

Painting pictures of your friends.

Pintar quadros dos seus amigos.

Who will you paint?

Quem você vai pintar?

Loula barking

Loula latindo

Hmm, do you see anyone nearby?

Hum, você vê alguém por perto?

Can any of you help pocoyo?

Algum de vocês pode ajudar o Pocoyo?

Who do you think he should paint?

Quem você acha que ele deveria pintar?

Paint loula!

Pinte a Loula!

loula! what a terrific idea.

Loula! Que ideia fantástica.

Aroo!

Aroo!

I'm sure loula will make a perfect model.

Tenho certeza que a Loula será uma modelo perfeita.

Ticking sound

Som de tique-taque

Don't move.

Não se mova.

ahh, that's the perfect color for loula.

Ahh, essa é a cor perfeita para a Loula.

Don't mooove!

Não se mooova!

Loula! loula!

Loula! Loula!

well, never mind, pocoyo.

Bem, não faz mal, Pocoyo.

You could always paint another one of your friends.

Você sempre pode pintar outro dos seus amigos.

Sleepy music

Música sonolenta

Pocoyo paint elly.

Pocoyo vai pintar a Elly.

Bubbly harp music

Música de harpa borbulhante

oh, I say, elly,

Ah, Elly,

You do look pretty for your painting.

Você está muito bonita para a sua pintura.

Elly!

Elly!

Please.

Por favor.

Don't move.

Não se mova.

Elly!

Elly!

Elly!

Elly!

Don't move!

Não se mova!

I'm afraid elly's too excited

Receio que a Elly esteja muito animada

To have her portrait painted today, pocoyo.

Para ter o seu retrato pintado hoje, Pocoyo.

But there must be someone else you could paint.

Mas deve haver outra pessoa que você possa pintar.

Pocoyo paint pato.

Pocoyo vai pintar o Pato.

hmm, that's an interesting pose.

Hum, essa é uma pose interessante.

Well, this is going to be an extraordinary painting.

Bem, esta vai ser uma pintura extraordinária.

Trembling

Tremendo

Oh, no.

Ah, não.

Oh, poor pato.

Oh, pobre Pato.

He did try to keep still for you, pocoyo.

Ele tentou ficar quieto para você, Pocoyo.

Pocoyo.

Pocoyo.

Where are you going? what's the matter?

Aonde você vai? Qual é o problema?

Oh, I see.

Ah, entendi.

You're not happy with the way things have worked out.

Você não está feliz com a forma como as coisas aconteceram.

But, pocoyo, let us have a look at your painting.

Mas, Pocoyo, vamos dar uma olhada na sua pintura.

No!

Não!

oh, come on, pocoyo.

Ah, vamos lá, Pocoyo.

Just a little peek.

Só uma espiadinha.

No.

Não.

maybe all of you can help.

Talvez todos vocês possam ajudar.

Will you ask pocoyo if we can see his painting?

Vocês podem perguntar ao Pocoyo se podemos ver a pintura dele?

Maybe if you really, really want to see it,

Talvez se vocês realmente, realmente quiserem ver,

He'll show it to us.

Ele nos mostrará.

Go ahead and ask him.

Vão em frente e perguntem a ele.

Let us see the picture!

Deixe-nos ver a pintura!

Please!

Por favor!

why, it's wonderful, pocoyo.

Ora, é maravilhoso, Pocoyo.

Look at it.

Olhem para ele.

You can see orange for loula,

Você pode ver laranja para a Loula,

Pink for elly,

Rosa para a Elly,

And an amazing pato shape for pato.

E uma incrível forma de Pato para o Pato.

See?

Viu?

You see, pocoyo?

Você vê, Pocoyo?

You really are a wonderful artist.

Você realmente é um artista maravilhoso.

And your friends are lucky

E seus amigos têm sorte

To have such a beautiful painting.

De ter uma pintura tão linda.

Hooray for pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Bye-bye! see you soon.

Tchau, tchau! Até logo.