Pocoyo – Pato Preso | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

hello, pocoyo!

Olá, Pocoyo!

hello!

Olá!

oh!

Ah!

What's this?

O que é isto?

door.

Porta.

yes. I wonder what's behind it?

Sim. O que será que tem atrás dela?

Do you think pocoyo should open it and find out?

Vocês acham que o Pocoyo devia abrir e descobrir?

yes! open it!

Sim! Abre!

a door to the sky?

Uma porta para o céu?

Now, that's unusual.

Isso é incomum.

pato!

Pato!

Water trickling

Água escorrendo

pato! sky! look!

Pato! Céu! Olha!

oh ,my!

Oh, meu Deus!

I wonder what happened to the sky.

Eu me pergunto o que aconteceu com o céu.

Yeah, I think pato wants to keep watching the fish.

Sim, acho que o Pato quer continuar a ver os peixes.

Quack!

Quá!

Quacking frantically

Grasnando freneticamente

Pop!

Pop!

Water splashes

Salpicos de água

pato?

Pato?

can any of you tell pocoyo where pato went?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo para onde o Pato foi?

he went through the door!

Ele foi pela porta!

pato! there you are. pocoyo is looking for you.

Pato! Aí está você. O Pocoyo está à sua procura.

Wait!

Espera!

Oh, pocoyo, you just missed him!

Oh, Pocoyo, você acabou de perdê-lo!

Pato!

Pato!

Pato, wait!

Pato, espera!

Oh, dear.

Ah, não.

Pocoyo, I'm afraid you just missed him again!

Pocoyo, receio que você o tenha perdido de novo!

Elly squeals

Elly guincha

oh, my.

Oh, meu.

That is one strange door.

Essa é uma porta estranha.

Try again.

Tente de novo.

Reggae beats

Batidas de reggae

Classical music

Música clássica

Horns blast

Trompas tocam

Narrator gasps

Narrador ofega

Did you see him?

Vocês o viram?

pato?

Pato?

yes, he was just there.

Sim, ele estava ali agora.

There he is again!

Lá está ele de novo!

Spacecraft humming

Nave espacial zumbindo

oh, my! another door!

Oh, meu Deus! Outra porta!

More doors!? oh, dear.

Mais portas!? Ah, não.

Snappy music

Música animada

Doors banging

Portas batendo

Music intensifies

Música se intensifica

Singing gibberish

Cantando em balbucios

Aliens murmuring

Alienígenas murmurando

Singing in gibberish

Cantando em balbucios

now, now, pocoyo.

Ora, ora, Pocoyo.

You can't give up.

Você não pode desistir.

Pato quacking

Pato grasnando

that sounded familiar.

Isso soou familiar.

Can any of you tell pocoyo who made that sound?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo quem fez aquele som?

pato! pato!

Pato! Pato!

I believe you're right. it sounded like pato!

Acho que vocês estão certos. Pareceu o Pato!

Pato quacking

Pato grasnando

Perhaps you ought to get some help, pocoyo.

Talvez você devesse pedir ajuda, Pocoyo.

elly!

Elly!

hello, elly.

Olá, Elly.

pato! pato!

Pato! Pato!

hooray! you found him!

Viva! Você o encontrou!

what's that elly?

O que é isso, Elly?

You're working on something?

Você está trabalhando em algo?

What could elly be working on that's so important?

No que será que a Elly está trabalhando de tão importante?

Knocking on door

Batendo na porta

Quack!

Quá!

oh, I see!

Ah, entendi!

That's what elly was busy with!

Era com isso que a Elly estava ocupada!

She was preparing a party!

Ela estava preparando uma festa!

What fun!

Que divertido!

Hooray for pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Hooray for not giving up!

Viva por não desistir!

Bye-bye! see you soon!

Tchau! Até breve!