Pocoyo – Subir, Subir e Voar! | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

hello, pocoyo.

olá, pocoyo.

Hi.

Oi.

Vroom!

Vrum!

I see that you've got a brand new toy.

Vejo que você tem um brinquedo novo em folha.

What is it, pocoyo?

O que é, Pocoyo?

Vrooooom!

Vruuuuum!

Narrator chuckling

Narrador rindo

Do any of you know what pocoyo's new toy is?

Algum de vocês sabe qual é o brinquedo novo do Pocoyo?

It's a plane!

É um avião!

It's an airplane.

É um avião.

yes, that's right.

Sim, isso mesmo.

Plane.

Avião.

oh, pocoyo loves his new toy plane.

Ah, Pocoyo adora seu aviãozinho novo.

I wonder why he loves it so much.

Me pergunto por que ele o ama tanto.

Oh, I think he's going to show us why.

Ah, acho que ele vai nos mostrar o porquê.

Bppphhhbt...

Bppphhhbt...

Vroooom!

Vruuuuum!

Plane buzzing distantly

Avião zumbindo ao longe

Vroooom!

Vruuuuum!

Pocoyo laughing

Pocoyo rindo

Trumpeting

Trombetear

It looks like elly wants a turn flying the plane.

Parece que a Elly quer uma vez para pilotar o avião.

Do you know how to make it fly, elly?

Você sabe como fazê-lo voar, Elly?

That's right. you wind it up.

Isso mesmo. Você dá corda nele.

But don't wind it up too much, elly.

Mas não dê muita corda, Elly.

Uh-oh.

Uh-oh.

Plane! plane!

Avião! Avião!

No!

Não!

Airplane buzzing

Avião zumbindo

Look how high it's going.

Olha como ele está indo alto.

We've lost pocoyo's plane.

Perdemos o avião do Pocoyo.

How can we find it if we can't even see it?

Como podemos encontrá-lo se nem conseguimos vê-lo?

A telescope.

Um telescópio.

What a good idea, pato.

Que boa ideia, Pato.

When you look through a telescope,

Quando você olha através de um telescópio,

You can see things that are far away.

Você consegue ver coisas que estão longe.

Quick pocoyo. look through the telescope.

Rápido, Pocoyo. Olhe pelo telescópio.

Plane buzzing

Avião zumbindo

Well, it looks like the plane flew

Bem, parece que o avião voou

All the way up to outer space.

Até o espaço sideral.

How will we ever get up to outer space to get it back?

Como vamos conseguir ir até o espaço sideral para pegá-lo de volta?

Huh! oh, of course.

Hã! Ah, claro.

The vamoosh.

O vamoosh.

Wind whistling

Vento assobiando

Beeping sounds

Sons de bipe

Eerie music

Música assustadora

Trumpeting

Trombetear

Beeping sounds

Sons de bipe

Ooh, some aliens.

Ooh, alguns alienígenas.

Narrator chuckling

Narrador rindo

Don't be afraid.

Não fiquem com medo.

Beeping sounds

Sons de bipe

Pocoyo laughing

Pocoyo rindo

Oh, what fun!

Ah, que divertido!

But what about your toy plane, pocoyo?

Mas e o seu avião de brinquedo, Pocoyo?

Maybe the aliens know where it is.

Talvez os alienígenas saibam onde ele está.

Airplane.

Avião.

Beeping sounds

Sons de bipe

Louder beeping

Bipes mais altos

I don't think you can reach it up there, pocoyo...

Acho que você não consegue alcançá-lo lá em cima, Pocoyo...

And nor can elly or pato.

E nem a Elly ou o Pato.

Do you know anyone who could reach it, pocoyo?

Você conhece alguém que poderia alcançá-lo, Pocoyo?

Beeping sounds

Sons de bipe

I don't know.

Não sei.

Maybe, oh, just maybe someone very stretchy.

Talvez, ah, talvez alguém muito elástico.

Hmm.

Hmm.

Can any of you see someone who can stretch right up

Algum de vocês consegue ver alguém que possa se esticar

And help pocoyo get his plane?

E ajudar o Pocoyo a pegar seu avião?

The alien.

O alienígena.

yay!

Oba!

Our new alien friend did it.

Nosso novo amigo alienígena conseguiu.

Hooray!

Viva!

Beeping sounds

Sons de bipe

Oh, I think the aliens want to say something.

Ah, acho que os alienígenas querem dizer algo.

Let's have a party?

Vamos fazer uma festa?

Yay!

Oba!

terrific idea!

Ideia excelente!

Upbeat music

Música animada

Narrator chuckling

Narrador rindo

By finding his plane,

Ao encontrar seu avião,

Pocoyo has found some new friends too.

Pocoyo também encontrou novos amigos.

How splendid.

Que esplêndido.

Bye-bye! see you soon.

Tchau! Até breve.