Pocoyo – O Tempo Depois do Tempo Antes do Tempo | Desenhos Animados para Crianças

Hello, Pocoyo. Hi, Nina.

Olá, Pocoyo. Oi, Nina.

Hi!

Oi!

Having a picnic, I see. Hmm, and something smells good!

Um piquenique, vejo. Hum, e algo cheira bem!

Hmm.

Hum.

Oh, cupcakes, Elly?

Oh, cupcakes, Elly?

I bet you worked hard on them.

Aposto que você se esforçou muito neles.

They look marvelous!

Eles estão maravilhosos!

Well done!

Muito bem!

Oh, dear, Elly! And you worked so hard.

Oh, querida, Elly! E você se esforçou tanto.

No cupcakes today! What a pity!

Sem cupcakes hoje! Que pena!

Ah!

Ah!

A machine that can take you backwards in time?

Uma máquina que pode te levar para trás no tempo?

Oh! So you can go back to before the cupcakes were smashed.

Oh! Então você pode voltar para antes dos cupcakes serem esmagados.

Brilliant! But... But how's it work?

Brilhante! Mas... Mas como funciona?

Incredible!

Incrível!

We've gone back in time a whole minute.

Voltamos no tempo um minuto inteiro.

Guys, aren't you forgetting something important?

Gente, não estão esquecendo de algo importante?

No, Pocoyo, the banana peel!

Não, Pocoyo, a casca de banana!

We can't let Elly slip on it again!

Não podemos deixar a Elly escorregar nela de novo!

She's coming! Hurry!

Ela está vindo! Rápido!

Yum! Tuck in!

Hum! Atacar!

You ate them all!

Vocês comeram todos!

Oh, I see!

Oh, entendi!

You'll just go back in time again...

Vocês vão voltar no tempo de novo...

and have a second helping!

e comer uma segunda porção!

But... But... oh, dear! Where are we?

Mas... Mas... oh, céus! Onde estamos?

Yeehaw! We are in the Old West!

Ie-arrr! Estamos no Velho Oeste!

But it looks like Miss Elly is not making cupcakes.

Mas parece que a senhorita Elly não está fazendo cupcakes.

Quack!

Quack!

Well, I'd say that now we are in prehistoric times.

Bem, eu diria que agora estamos nos tempos pré-históricos.

Aha! The banana peel! Of course!

Aha! A casca de banana! Claro!

At last! You're back in the present.

Finalmente! Vocês estão de volta ao presente.

And just in time for the cupcakes!

E bem a tempo para os cupcakes!

Oh, dear! Hard luck, guys! You are a bit late.

Ah, que pena! Azar, pessoal! Vocês estão um pouco atrasados.

No, wait!

Não, esperem!

There's Elly!

Lá está a Elly!

And she made more cupcakes just for you!

E ela fez mais cupcakes só para vocês!

Ah!

Ah!

Hmm! Bye-bye everyone!

Hum! Tchau, pessoal!

Quack?

Quack?

Quack!

Quack!

Bah, bah!

Bah, bah!

Quack?

Quack?