Pocoyo – Felizmente Para Sempre Wackily | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

There's Pocoyo, Pato and Ellie

Aí estão o Pocoyo, o Pato e a Elly

Hello everyone

Olá a todos

Hello

Olá

Ah, it's a dressing up box

Ah, é uma caixa de fantasias

So, what do you think you'd like to do today?

Então, o que vocês acham que gostariam de fazer hoje?

Do any of you know?

Algum de vocês sabe?

Dressing up

Fantasiar-se

Ah, yes

Ah, sim

Yes! What a good idea!

Sim! Que boa ideia!

Story, story!

História, história!

What's that? You would like me to tell a story?

O quê? Vocês querem que eu conte uma história?

And you will all pretend to be the characters?

E vocês todos fingirão ser os personagens?

Oh, that would be great fun!

Ah, isso seria muito divertido!

And I think it's safe to say that I'm rather a good storyteller.

E acho que posso dizer que sou um bom contador de histórias.

You all get ready now.

Vocês todos se preparem agora.

Once upon a time, in a far-off kingdom, there lived a brave young prince.

Era uma vez, num reino distante, vivia um jovem príncipe corajoso.

Oh dear.

Oh céus.

Oh, oh, oh, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Oh, oh, oh, esperem, esperem, esperem, esperem, esperem, esperem.

The prince is the one who has a crown.

O príncipe é aquele que tem uma coroa.

Can any of you tell me which one of our friends is the prince?

Algum de vocês pode me dizer qual de nossos amigos é o príncipe?

Pocoyo!

Pocoyo!

Yes, it's Pocoyo.

Sim, é o Pocoyo.

Sorry, boys.

Desculpem, rapazes.

Now, where was I?

Agora, onde eu estava?

Ah, yes.

Ah, sim.

Now, this young prince was called Prince Pocoyo.

Agora, este jovem príncipe chamava-se Príncipe Pocoyo.

Hooray!

Viva!

And he was very brave.

E ele era muito corajoso.

And very handsome.

E muito bonito.

And strong.

E forte.

Oh, and tall, of course, yes.

Ah, e alto, claro, sim.

But this prince wasn't alone in his kingdom.

Mas este príncipe não estava sozinho em seu reino.

Oh, no.

Ah, não.

There was also a beautiful elephant princess who had...

Havia também uma linda princesa elefante que tinha...

Um, no, no, no birds.

Hum, não, não, sem pássaros.

Thank you, baby bird. Thank you.

Obrigado, passarinho. Obrigado.

Anyway, she was without doubt

De qualquer forma, ela era sem dúvida

The sweetest and most charming creature in the universe.

A criatura mais doce e charmosa do universo.

So dainty and beautiful and...

Tão delicada e bonita e...

And, um, strong?

E, hum, forte?

Yes, well, that's very impressive, Ellie.

Sim, bem, isso é muito impressionante, Elly.

I must say, this isn't quite the story I was expecting to tell.

Devo dizer que esta não é bem a história que eu esperava contar.

Well, but I think a weightlifting princess will work out very well indeed.

Bem, mas acho que uma princesa halterofilista vai dar muito certo.

Now, where were we?

Agora, onde estávamos?

Ah, yes, yes.

Ah, sim, sim.

This delicate and dainty elephant princess loved the prince.

Esta delicada e graciosa princesa elefante amava o príncipe.

And the prince loved her.

E o príncipe a amava.

Ah, this isn't going so badly after all.

Ah, afinal, isso não está indo tão mal.

But she was desperately sad

Mas ela estava desesperadamente triste

because she couldn't go out to play with Prince Pocoyo

porque não podia sair para brincar com o Príncipe Pocoyo

because a crazy duck would not let her.

porque um pato maluco não a deixava.

He was a cruel and cra...

Ele era um cruel e louc...

Ah, um, come on.

Ah, hum, vamos lá.

Oh, do come on, Pato.

Oh, vamos lá, Pato.

You're supposed to be the baddie.

Você deveria ser o vilão.

Look, I promise you, you can be the prince next time.

Olha, eu prometo, você pode ser o príncipe da próxima vez.

Alright?

Certo?

Please?

Por favor?

I promise.

Eu prometo.

God.

Puxa vida.

So, this crazy duck was really cruel and crazy.

Então, este pato maluco era realmente cruel e louco.

Hmm.

Hum.

More crazy?

Mais louco?

Is he?

Ele é?

Just a little bit more crazy, Pato.

Só um pouquinho mais louco, Pato.

Ah, that's perfect. Thank you, Pato.

Ah, isso está perfeito. Obrigado, Pato.

So, when he saw the young prince approaching,

Então, quando ele viu o jovem príncipe se aproximando,

he decided to frighten him away forever

ele decidiu assustá-lo para sempre

with his fierce, terrifying, fire-breathing dragon.

com seu dragão feroz, aterrorizante e que cospe fogo.

Yes! Who jumped towards the prince and started to kiss him.

Sim! Que saltou em direção ao príncipe e começou a beijá-lo.

Oh dear.

Oh céus.

Anyway, after this the crazy duck was so furious he sent his best warrior, the sleeping knight and his terrible army.

De qualquer forma, depois disso, o Pato Maluco ficou tão furioso que enviou seu melhor guerreiro, o cavaleiro adormecido e seu terrível exército.

Oh, yes, hello again baby bird.

Ah, sim, olá novamente, passarinho.

This time Prince Pocoyo was surrounded. No escape! What could he do?

Desta vez, o Príncipe Pocoyo estava cercado. Sem escapatória! O que ele poderia fazer?

Invite them all to a picnic? Why did I ask? And to have a little sleep in his bed?

Convidá-los todos para um piquenique? Por que eu perguntei? E para tirar uma soneca em sua cama?

But Crazy Duck was really angry with him, so angry that he started to water his plants.

Mas o Pato Maluco estava realmente zangado com ele, tão zangado que começou a regar suas plantas.

And the elephant princess went for a ride on her scooter.

E a princesa elefante saiu para um passeio de scooter.

Ellie, Ellie! But this is not a...

Elly, Elly! Mas isto não é uma...

Oh, um...

Oh, hum...

And Prince Pocoyo played in his car.

E o Príncipe Pocoyo brincou em seu carro.

And the crazy duck bought himself a canary.

E o Pato Maluco comprou um canário para si.

And... and...

E... e...

Oh, wait a moment.

Oh, espere um momento.

Now I get it.

Agora entendi.

Yes!

Sim!

Once upon a time, there were some great friends who just loved playing together.

Era uma vez, havia alguns grandes amigos que adoravam brincar juntos.

What a wonderful story!

Que história maravilhosa!

Hurray for stories and hurray for Pocoyo!

Viva as histórias e viva o Pocoyo!

Bye bye, see you soon!

Tchau, tchau, até breve!