Pocoyo – Super Pocoyo | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

there's pocoyo.

Lá está o Pocoyo.

Hello, pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Feet screeching

Barulho de passos

Pocoyo?

Pocoyo?

Pocoyo?

Pocoyo?

No.

Não.

no... what, pocoyo?

Não... o quê, Pocoyo?

Not pocoyo.

Não é o Pocoyo.

you're not pocoyo?

Você não é o Pocoyo?

Well, then, who are are you?

Bem, então, quem é você?

Jazzy music

Música jazz

Can any of you tell me what pocoyo is today?

Algum de vocês pode me dizer o que o Pocoyo é hoje?

Timpani drumroll

Rufar de tímpanos

He's a superhero!

Ele é um super-herói!

oh, I see:

Ah, entendi:

The cape, the "p."

A capa, o "P".

You're a superhero.

Você é um super-herói.

Super pocoyo.

Super Pocoyo.

Super pocoyo!

Super Pocoyo!

Water rushing

Água corrente

Dramatic horn blasts

Clarins dramáticos

Upbeat music

Música animada

oh, dear.

Ah, céus.

Wow, you certainly are being a superhero, pocoyo.

Uau, você certamente está sendo um super-herói, Pocoyo.

Pato, I think pocoyo wants you to play with him.

Pato, acho que o Pocoyo quer que você brinque com ele.

Rattling noise

Barulho de chocalho

Super pocoyo and super pato!

Super Pocoyo e Super Pato!

Upbeat music

Música animada

so what's super pocoyo's first mission?

Então, qual é a primeira missão do Super Pocoyo?

Super pocoyo help friends!

Super Pocoyo ajuda amigos!

oh, what a wonderful idea.

Ah, que ideia maravilhosa.

Wow, super pocoyo is using his super vision

Uau, o Super Pocoyo está usando sua super visão

To spot someone who needs his help.

Para encontrar alguém que precise de sua ajuda.

Dramatic horn blasts

Clarins dramáticos

Sleepy bird stuck.

Pássaro sonolento preso.

Snoring

Ronco

stuck?

Presa?

Well, I'm not sure that she's actu...

Bem, não tenho certeza se ela está real...

You know, pato, pocoyo's a superhero.

Sabe, Pato, o Pocoyo é um super-herói.

He knows what he's doing.

Ele sabe o que está fazendo.

Super pocoyo!

Super Pocoyo!

Upbeat music

Música animada

spotted someone else who needs help, have you?

Achou mais alguém que precise de ajuda?

Loula?

Loula?

Upbeat music

Música animada

Jackhammer rattling

Barulho de britadeira

Super pocoyo!

Super Pocoyo!

Trumpet fanfare

Fanfarra de trombetes

Jazzy music

Música jazz

Gentle lullaby music

Música de ninar suave

mm, well, elly looks like

Hum, bem, a Elly parece

She's just having a rest.

Ela está apenas descansando.

No, elly stuck.

Não, Elly presa.

Super pocoyo!

Super Pocoyo!

Upbeat music

Música animada

Trumpeting

Buzinando

Trumpets angrily

Buzina com raiva

Super...

Super...

Elly trumpeting

Elly buzinando

Pocoyo.

Pocoyo.

no, elly, I think pocoyo was just trying to...

Não, Elly, acho que o Pocoyo estava apenas tentando...

But don't you see?

Mas você não vê?

Pocoyo was just pretending to...

O Pocoyo estava apenas fingindo...

Oh, dear, pato.

Ah, céus, Pato.

I don't think pocoyo is feeling

Não acho que o Pocoyo esteja se sentindo

So super after all now, is he?

Tão super assim agora, não é?

Maybe you should go and cheer him up.

Talvez você devesse ir animá-lo.

Pato?

Pato?

Oh, pato, it's your hat.

Oh, Pato, é o seu chapéu.

Help!

Socorro!

Pato can't see where he's going.

Pato não consegue ver para onde está indo.

Oh, there must be someone somewhere

Ah, deve haver alguém em algum lugar

Who can help pato.

Que possa ajudar o Pato.

Trumpets

Buzinas

Dramatic horn blasts

Clarins dramáticos

Timpani drumroll

Rufar de tímpanos

Can any of you think of anyone who could help pato?

Algum de vocês consegue pensar em alguém que possa ajudar o Pato?

Super pocoyo can help!

Super Pocoyo pode ajudar!

Trumpet fanfare

Fanfarra de trombetes

Dramatic music

Música dramática

Upbeat music

Música animada

Trumpet fanfare

Fanfarra de trombetes

good work, pocoyo.

Bom trabalho, Pocoyo.

This has been a super day after all.

Afinal, este foi um super dia.

Hooray for pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Bye-bye. see you soon.

Tchau, tchau. Até breve.