Pocoyo – Mesa Para Diversão | Episódios Completos | Vídeos E Desenhos Animados Para Crianças

Hello Pocoyo!

Olá, Pocoyo!

Hi!

Oi!

What are you two up to today?

O que vocês dois estão fazendo hoje?

I see you're playing restaurants.

Vejo que estão brincando de restaurante.

What fun!

Que divertido!

I can tell by her hat that Ellie is pretending to be the chef.

Pelo chapéu, posso dizer que a Ellie está fingindo ser a chef.

So, Pocoyo, that must mean that you are pretending to be the waiter.

Então, Pocoyo, isso deve significar que você está fingindo ser o garçom.

Well, it seems that what you need now is a customer.

Bem, parece que o que vocês precisam agora é de um cliente.

If only there was someone who could pretend to be hungry.

Se ao menos houvesse alguém que pudesse fingir estar com fome.

I think Pocoyo needs a bit of help.

Acho que Pocoyo precisa de uma ajudinha.

Do any of you see anyone who might be a good customer for Pocoyo and Ellie's restaurant?

Algum de vocês vê alguém que possa ser um bom cliente para o restaurante de Pocoyo e Ellie?

Pato!

Pato!

Yay!

Viva!

Welcome to Pocoyo's pretend restaurant, Pato.

Bem-vindo ao restaurante de faz de conta do Pocoyo, Pato.

Won't you sit down?

Você não vai se sentar?

Oh, Pocoyo's pretend restaurant.

Ah, o restaurante de faz de conta do Pocoyo.

Look what's on the menu pato noodles that looks delicious

Olha o que tem no menu, macarrão de pato, isso parece delicioso

Poor Pato, it appears he doesn't like the pretend noodles.

Pobre Pato, parece que ele não gosta do macarrão de faz de conta.

Ah, a nice bit of fruit for dessert.

Ah, uma boa fruta para a sobremesa.

An orange.

Uma laranja.

That does sound good, doesn't it?

Isso parece bom, não parece?

Orange!

Laranja!

Oh, an orange...

Ah, uma laranja...

balloon!

balão!

Oh dear, I think Pato is rather cross.

Ai, meu Deus, acho que Pato está bastante zangado.

What's the matter, Pato?

Qual é o problema, Pato?

You're really hungry?

Você está com muita fome?

But Pato, this is only a pretend restaurant.

Mas Pato, este é apenas um restaurante de faz de conta.

Yes, that's why we called it Pocoyo's Pretend Restaurant.

Sim, é por isso que o chamamos de Restaurante de Faz de Conta do Pocoyo.

It was make-believe.

Era tudo de mentira.

Eeeh!

Eeeh!

Ah, Pato. You were such a good sport for such a hungry duck.

Ah, Pato. Você foi tão bom, para um pato tão faminto.

It is a shame we didn't have any real food to give him, isn't it?

É uma pena que não tínhamos comida de verdade para dar a ele, não é?

And he is really hungry.

E ele está com muita fome.

A real cake!

Um bolo de verdade!

Ellie, what a wonderful idea!

Ellie, que ideia maravilhosa!

Cake is Pato's favourite.

Bolo é o favorito do Pato.

Pocoyo, run and get him!

Pocoyo, corra e pegue-o!

Cake!

Bolo!

Ah, here he is. Hello, Pat-o, old friend. Why don't you sit down and have a bit of cake?

Ah, aqui está ele. Olá, Pato, velho amigo. Por que você não se senta e come um pedaço de bolo?

Pato, no, no, oh, no, no, Pato, no, Pato, Pato, Pato, no, don't!

Pato, não, não, ah, não, não, Pato, não, Pato, Pato, Pato, não, não faça isso!

Pocoyo, Pato thinks the cake is a pretend cake.

Pocoyo, Pato pensa que o bolo é de mentira.

He'll drop it, I know he will. Oh, what can we do?

Ele vai derrubar, eu sei que vai. Ah, o que podemos fazer?

I know. Can all of you help us?

Eu sei. Todos vocês podem nos ajudar?

Can you help me to tell Pato that it's a real cake?

Podem me ajudar a dizer ao Pato que é um bolo de verdade?

Pato, stop!

Pato, pare!

It's a real cake!

É um bolo de verdade!

Oh, dear.

Ah, puxa.

Um, Pato?

Hum, Pato?

Ah, another satisfied customer.

Ah, mais um cliente satisfeito.

Hooray for Pocoyo!

Viva o Pocoyo!

And hooray for cake!

E viva o bolo!

See you soon!

Até logo!