Pocoyo – Serviço Postal dos Patos | Episódios Completos | Vídeos e Desenhos Animados para Crianças

well, there's pocoyo and pato.

Bem, aí estão Pocoyo e Pato.

Hello, pocoyo.

Olá, Pocoyo.

Hi.

Oi.

Quacks

Grasnados

you're drawing a picture today, are you, pocoyo?

Você está desenhando hoje, não está, Pocoyo?

How lovely,

Que gracinha,

A picture of pocoyo and his good friend elly.

Um desenho de Pocoyo e sua boa amiga Elly.

I'm sure elly would love to see that.

Tenho certeza que a Elly adoraria ver isso.

It would be great, wouldn't it, if you could send it to her...

Seria ótimo, não seria, se você pudesse enviar para ela...

Quacks

Grasnados

If there was someone

Se houvesse alguém

Who could deliver it to elly for you.

Que pudesse entregar para a Elly por você.

What you really need

O que você realmente precisa

Is someone who would like to be a postman for the day.

É alguém que gostaria de ser um carteiro por um dia.

Hmm.

Hmm.

But who around here would want to be a postman, pocoyo?

Mas quem por aqui gostaria de ser um carteiro, Pocoyo?

Can any of you tell pocoyo who might be our postman?

Algum de vocês pode dizer ao Pocoyo quem pode ser nosso carteiro?

Pato!

Pato!

Pato the postman.

Pato, o carteiro.

yes!

Sim!

And something tells me he really, really wants the job.

E algo me diz que ele realmente, realmente quer o emprego.

Quacks

Grasnados

Well, you'd best be off.

Bem, é melhor você ir.

You've got a delivery to make, pato the postman.

Você tem uma entrega para fazer, Pato, o carteiro.

And so pato is taking his first very important delivery to elly.

E assim Pato está fazendo sua primeira entrega muito importante para Elly.

It's a long way, isn't it, pato?

É um longo caminho, não é, Pato?

Elly snoring

Elly roncando

Doorbell rings

Campainha toca

Well done, pato!

Muito bem, Pato!

You've made your first delivery.

Você fez sua primeira entrega.

Yes, how nice.

Sim, que legal.

Quacks

Grasnados

Trumpets

Trombetas

Quacks

Grasnados

Foreboding music

Música pressagiando

Claps

Palmas

Quacks

Grasnados

Trumpets

Trombetas

Ah, and it looks like

Ah, e parece que

You're about to make your second delivery too.

Você está prestes a fazer sua segunda entrega também.

It's a letter from elly to pocoyo.

É uma carta de Elly para Pocoyo.

Ah, this whole postman idea certainly is fun, isn't it?

Ah, toda essa ideia de carteiro é certamente divertida, não é?

Oh, pocoyo, it is exciting to get a letter in return,

Oh, Pocoyo, é emocionante receber uma carta de volta,

Isn't it?

Não é?

Well, you know, they do say the best way to get a letter

Bem, você sabe, eles dizem que a melhor maneira de receber uma carta

Is to send a letter.

É enviar uma carta.

And the more you send...

E quanto mais você envia...

Laughs

Risos

Boinging

Boing

Quacks

Grasnados

Laughs

Risos

pocoyo?

Pocoyo?

Laughs well...

Risos. Bem...

Chuckles if you send that many letters,

Risinhos. Se você enviar tantas cartas,

I'm sure you'll get lots in turn.

Tenho certeza que você receberá muitas em troca.

Doorbell rings

Campainha toca

Doorbell rings

Campainha toca

Doorbell rings

Campainha toca

Doorbell rings

Campainha toca

Doorbell rings

Campainha toca

Doorbell rings

Campainha toca

Oh, I don't think pocoyo has any more letters today, pato.

Oh, eu não acho que o Pocoyo tenha mais cartas hoje, Pato.

Honks

Gritos

Laughs

Risos

Squawks

Gritos

he's got a parcel.

Ele tem um pacote.

Oh, no elly?

Ah, não, Elly?

Well, that is a very big parcel.

Bem, esse é um pacote muito grande.

Sobbing

Soluçando

I suppose it's for pocoyo.

Eu suponho que seja para o Pocoyo.

Pato, that's too difficult,

Pato, isso é muito difícil,

Even for an expert postman like yourself.

Mesmo para um carteiro experiente como você.

I wonder what could be in such a large box.

Eu me pergunto o que pode estar dentro de uma caixa tão grande.

It's almost as big as elly...

É quase tão grande quanto a Elly...

Trumpeting

Trombetear

Even sounds like her.

Até soa como ela.

Another delivery for you, pocoyo.

Outra entrega para você, Pocoyo.

What do you think is in the box, pocoyo?

O que você acha que está na caixa, Pocoyo?

Good idea, pocoyo.

Boa ideia, Pocoyo.

We'll ask our friends.

Vamos perguntar aos nossos amigos.

So can any of you guess what's inside this gigantic box?

Então, algum de vocês consegue adivinhar o que está dentro desta caixa gigantesca?

Elly!

Elly!

Elly trumpets

Elly trombeta

why, it is elly herself.

Ora, é a própria Elly.

I bet the ears gave it away, didn't they?

Aposto que as orelhas entregaram, não entregaram?

Jangling

Tilintar

Pato quacks

Pato grasna

Quacking

Grasnando

oh, dear.

Oh, céus.

Pato seems to be rather angry.

Pato parece estar bastante zangado.

Cuckoos

Cucos

Oh, look, pato.

Ah, olhe, Pato.

I think there might be another delivery after all.

Eu acho que pode haver outra entrega, afinal.

It looks like a special delivery.

Parece uma entrega especial.

Now, how can it be for?

Agora, para quem pode ser?

Pato quacks

Pato grasna

Here's to pato, a great postman

Um brinde ao Pato, um grande carteiro

And an even greater friend.

E um amigo ainda maior.

Hooray for pato!

Viva o Pato!

Hooray for elly!

Viva a Elly!

Hooray for pocoyo!

Viva o Pocoyo!

Bye-bye. see you soon.

Tchau. Até breve.