Planeta Terra 04 Cavernas – Parte 04

Most of the world's caves are found within it and it covers nearly 10% of the Earth's surface.

A maioria das cavernas do mundo encontra-se dentro dele, e ele cobre quase 10% da superfície da Terra.

Limestone is composed of minerals derived from marine shells and corals.

O calcário é composto por minerais derivados de conchas marinhas e corais.

So although this rocky escarpment in the United States is now hundreds of metres above sea level,

Assim, embora essa escarpa rochosa nos Estados Unidos esteja agora a centenas de metros acima do nível do mar,

it was actually formed underwater.

Na verdade, ele se formou debaixo d'água.

The limestone towers of Vietnam's Ha Long Bay are a reminder of this link with the sea.

As torres de calcário da Baía de Ha Long, no Vietnã, são uma lembrança dessa ligação com o mar.

Originally, this whole area would have been one solid block of limestone, the base of

Originalmente, toda esta área teria sido um bloco sólido de calcário, a base de

a coral reef.

um recife de coral.

In Borneo, rain has sculpted the limestone into extremely sharp-sided pinnacles.

Em Bornéu, a chuva esculpiu o calcário em pináculos de lados extremamente afiados.

But the dissolving power of rainwater has other, much more dramatic effects underground.

Mas o poder dissolvente da água da chuva tem outros efeitos muito mais dramáticos no subsolo.

the ground.

o chão.

Rivers that flow over limestone often seem to completely disappear.

Rios que fluem sobre rochas calcárias muitas vezes parecem desaparecer por completo.

When the water reaches a more resistant bed of limestone,

Quando a água atinge uma camada de calcário mais resistente,

its course is altered.

Seu curso foi alterado.

Once underground, the water takes on a new, more erosive power.

Uma vez no subsolo, a água adquire um novo poder, mais erosivo.

During its journey from the surface,

Durante sua jornada desde a superfície,

the water absorbed carbon dioxide from the soil,

A água absorveu dióxido de carbono do solo,

making it mildly acidic and over a million

tornando-o levemente ácido e mais de um milhão